1 00:00:00,000 --> 00:00:00,033 Https://subtitletools.com saytında redaktə olunub 2 00:01:12,405 --> 00:01:14,941 Bu Berk, 3 00:01:14,942 --> 00:01:19,479 ən yaxşı saxlanılan sirr budur tərəfi, yaxşı... hər yerdə. 4 00:01:19,480 --> 00:01:21,214 Düzdür, çox görünməyə bilər, 5 00:01:21,215 --> 00:01:25,618 amma bu yaş qaya yığını bir neçə sürprizdən daha çox. 6 00:01:31,024 --> 00:01:35,528 Burada həyat heyrətamizdir, yalnız ürəyi zəif olanlar üçün deyil. 7 00:01:35,529 --> 00:01:39,908 Görürsən, insanların çoxunun zövq aldığı yer çırpma və ya iynə ucu kimi hobbilər, 8 00:01:39,909 --> 00:01:42,469 biz Berkiyalılara üstünlük veririk... 9 00:01:43,270 --> 00:01:46,106 adlandırmaq istədiyimiz bir az şey... 10 00:01:48,107 --> 00:01:50,444 Əjdaha yarışı! 11 00:02:03,722 --> 00:02:08,094 Ho-ho! Bağışlayın, Fishlegs, bunu isteyirdin? 12 00:02:09,355 --> 00:02:11,831 Oh, Snotlout, bu mənim idi! 13 00:02:11,832 --> 00:02:13,433 Budur, balam. 14 00:02:13,434 --> 00:02:15,929 Sənə dedimmi baxırsan bu gün heyrətamiz? Çünki sən edirsən. 15 00:02:15,930 --> 00:02:19,447 uf! Buyurun, Barf. Buralar iylənməyə başlayır. 16 00:02:19,448 --> 00:02:23,175 Xeyr, hələ də sənə nifrət edir. Gəlin buranı partlayaq, Belç! 17 00:02:24,190 --> 00:02:25,870 Yaxşı! 18 00:02:30,951 --> 00:02:32,585 Oh, bəli! 19 00:02:32,586 --> 00:02:36,022 Ah, ha-ha! Bu, əkizlər üçün doqquzdur! 20 00:02:36,023 --> 00:02:38,358 Astrid üç ilə geri qalır! 21 00:02:38,359 --> 00:02:42,328 Fishlegs və Snotlout heç biri ilə iz! 22 00:02:42,329 --> 00:02:44,596 Hıçqırıq isə... 23 00:02:44,897 --> 00:02:47,700 Heç bir yerdə tapılmayacaq. Hmm. 24 00:02:47,701 --> 00:02:51,503 Böyük söhbətlə onu qorxutdu, elə deyilmi, Stoik? 25 00:02:52,772 --> 00:02:55,442 Nə edirsən, Snotlout? İndi qalib gələcəklər. 26 00:02:55,443 --> 00:02:58,111 O mənim şahzadəmdir... nə istəsə, alır. 27 00:02:58,112 --> 00:03:01,414 Ruffnut? O cəhd etmədi səni diri-diri basdırmaq üçün? 28 00:03:01,415 --> 00:03:04,083 Yalnız bir neçə saatlıq. 29 00:03:04,986 --> 00:03:08,388 İndi əjdahalar əvvəllər idi burda bir az problem var 30 00:03:08,389 --> 00:03:12,525 amma bu, beş il əvvəl idi. İndi hamısı köçüblər. 31 00:03:12,526 --> 00:03:14,894 Və, həqiqətən, niyə etməzdilər? 32 00:03:14,895 --> 00:03:18,998 Xüsusi tövlələrimiz var, yeyə biləcəyiniz bütün qidalanma məntəqələri, 33 00:03:18,999 --> 00:03:21,735 tam xidmətli əjdaha yuyucusu... 34 00:03:22,136 --> 00:03:26,705 Hətta ən yüksək səviyyəli yanğın qarşısının alınması, əgər mən özüm deyirəmsə. 35 00:03:28,007 --> 00:03:31,843 - Ah, vaxt gəldi, Gobber. - Düzdü. Son dövrə! 36 00:03:36,082 --> 00:03:39,751 Qara qoyun! Buyurun, Stormfly! Biz hələ də bu işi qazana bilərik! 37 00:03:42,155 --> 00:03:44,622 - Buyurun, Barf! - Gəl gedək! 38 00:03:44,724 --> 00:03:46,726 Get, Meatlug! 39 00:03:47,227 --> 00:03:49,595 Gedək, gedək, gedək! 40 00:03:50,296 --> 00:03:54,432 Bu sizin böyük anınızdır. Xoş uçuşlar. 41 00:03:57,503 --> 00:03:59,572 Yuxarı! Yuxarı, yuxarı, yuxarı, yuxarı, yuxarı! 42 00:04:03,210 --> 00:04:05,145 Yaxşı iş, Meatlug! 43 00:04:05,746 --> 00:04:08,747 Budur, sevgilim. Mənimki on dəyərindədir. 44 00:04:08,748 --> 00:04:10,149 Bəli! Qara qoyun! 45 00:04:11,718 --> 00:04:14,020 Siz Ruffnut üçün döyüşürsünüz? 46 00:04:14,021 --> 00:04:16,456 - Mən tamamilə qalibəm! - Biz birlikdə qalib gəlirik. 47 00:04:18,258 --> 00:04:19,525 Oh, yox! 48 00:04:21,128 --> 00:04:23,176 vay! İndi heç kim məni dayandıra bilməz! 49 00:04:23,177 --> 00:04:25,865 Məndən başqa. Biz bağlıyıq, dahi. 50 00:04:25,866 --> 00:04:28,800 - Bütün şöhrətimi oğurlamaqdan əl çək! - Hey! 51 00:04:29,770 --> 00:04:30,566 Al onları, Astrid! 52 00:04:30,592 --> 00:04:33,185 - Bu mənim şöhrətimdir! - Həmişə hər şeyi məhv edir! 53 00:04:33,186 --> 00:04:36,843 - Yox, qoyun, şöhrət yox! - Anladım! Ha-ha! 54 00:04:36,844 --> 00:04:38,244 - Vay! - Astrid! 55 00:04:38,245 --> 00:04:40,913 Yaxşı oynadı! 56 00:04:40,914 --> 00:04:43,782 Bu mənim gələcək gəlinimdir! 57 00:04:44,951 --> 00:04:46,517 vay! 58 00:04:47,119 --> 00:04:49,922 - Bağışlayın. - Fırtına milçəyi! 59 00:04:53,593 --> 00:04:55,561 vay! 60 00:05:01,935 --> 00:05:05,271 Bu 13! Astrid oyunu alır! 61 00:05:06,974 --> 00:05:10,109 Bəli, Berk mükəmməldir. 62 00:05:10,110 --> 00:05:13,946 Bütün zəhmətimin bəhrəsini verdi. Həm də yaxşı şeydir, 63 00:05:13,947 --> 00:05:16,848 çünki Vikinqlərlə əjdahaların arxası... 64 00:05:16,849 --> 00:05:20,086 dünya yeni aldı çox böyük. 65 00:05:36,835 --> 00:05:38,269 Bəli! 66 00:06:20,145 --> 00:06:23,883 Sən nə düşünürsən, bacım? Buna başqa bir şans vermək istəyirsiniz? 67 00:06:25,052 --> 00:06:27,618 Dişsiz! Yaxşı olacaq. 68 00:06:30,323 --> 00:06:32,259 Hazırsan? 69 00:06:38,331 --> 00:06:40,700 Bəli...! 70 00:06:44,571 --> 00:06:46,238 Bəli! 71 00:06:54,046 --> 00:06:55,680 vay! 72 00:07:17,037 --> 00:07:19,037 vay! 73 00:07:19,805 --> 00:07:21,974 Bəli! 74 00:07:25,011 --> 00:07:27,546 Bu heyrətamizdir! 75 00:07:27,547 --> 00:07:30,282 Artıq heyrətamiz deyil. Dişsiz! 76 00:07:33,019 --> 00:07:34,286 Oh, yox! 77 00:07:40,961 --> 00:07:44,196 vay! 78 00:07:53,940 --> 00:07:56,843 Bu, həqiqətən heç bir yerdən çıxdı. 79 00:08:02,415 --> 00:08:06,118 Biz sənin üzərində işləməliyik orda tək uçur, qönçə. 80 00:08:06,119 --> 00:08:11,655 Bu, uh, kilidli quyruq bəziləri üçün edir olduqca səliqəsiz xilasetmə manevrləri, hey? 81 00:08:28,975 --> 00:08:31,343 Deyəsən, başqasını tapdıq, qönçə. 82 00:08:35,415 --> 00:08:38,684 Oh, nə, üzr istəyirsən? 83 00:08:38,685 --> 00:08:41,587 Buna görə də sızlayırsan, böyük körpə boo? 84 00:08:42,789 --> 00:08:45,458 Yaxşı, bunu cəhd edin! 85 00:08:45,459 --> 00:08:50,562 Oh, hələ də hiss edirsən? Hə? Bütün ürəkdən peşmanlığımı götürürsən? 86 00:08:52,898 --> 00:08:56,769 Ah. Bəli. Oh, gəl, gəl, sən tək ayaqlıya zərər verməzdin... 87 00:08:57,170 --> 00:09:01,507 Uh... Y-haqlısan, düz deyirsən. Sən qalibsən. Sən qalibsən. 88 00:09:04,010 --> 00:09:07,947 O, aşağıdır! Və çirkindir! Əjdahalar və Vikinqlər... 89 00:09:07,948 --> 00:09:11,784 Yenə düşmənlər. Bağlanıb amansızcasına mübarizə... 90 00:09:11,785 --> 00:09:13,852 Oh...! 91 00:09:19,225 --> 00:09:21,227 Bilirsən ki, bu yuyulmur. 92 00:09:46,352 --> 00:09:48,328 Yaxşı, buna nə ad verməliyik? 93 00:09:49,329 --> 00:09:51,222 "Qoltuqaltı qaşınma"dır. 94 00:09:52,691 --> 00:09:57,295 Nə hesab edirsən, bacım? Düşünə bilərik o meşələrdə bir neçə Timberjacks tapırsınız? 95 00:09:57,296 --> 00:10:00,697 Qəribə pıçıldayan ölüm və ya qayalarda iki? 96 00:10:01,033 --> 00:10:05,905 Kim bilir, bəlkə də nəhayət başqa bir Gecə Qəzəbini izləyin. 97 00:10:07,040 --> 00:10:10,066 Bu bir şey olmazmı? 98 00:10:10,092 --> 00:10:12,745 Yaxşı, nə deyirsən? Sadəcə davam? 99 00:10:22,755 --> 00:10:26,198 Günorta, xanım. harda olmusan? 100 00:10:26,199 --> 00:10:28,169 salam. 101 00:10:28,795 --> 00:10:32,064 Oh, qalibiyyət yarışları. Başqa nə? 102 00:10:32,065 --> 00:10:35,201 Əsl sual budur ki, harda olmusan 103 00:10:35,202 --> 00:10:38,437 - Atamdan qaçaraq. - Yox. İndi nə oldu? 104 00:10:38,438 --> 00:10:40,573 Oh, sən... Bunu sevəcəksiniz. 105 00:10:40,574 --> 00:10:45,811 Oyanıram, günəş parlayır, dəhşətli damda dəhşətlər oxuyur, 106 00:10:45,812 --> 00:10:50,081 Səhər yeməyinə fikirləşirəm dünya ilə hər şey qaydasındadır və mən əldə edirəm: 107 00:10:50,082 --> 00:10:52,051 – Oğlum, danışmalıyıq. 108 00:10:52,052 --> 00:10:56,088 “Yox, indi, ata. Bütün günüm var başlamaq üçün axmaqlıqdır." 109 00:10:56,089 --> 00:11:00,676 Yaxşı, ilk növbədə, mən səslənmirəm belə. Bu xarakter nədir? 110 00:11:00,702 --> 00:11:02,461 Və ikinci... 111 00:11:02,462 --> 00:11:04,897 O nə şeysən çiyinlərimlə edirsən? 112 00:11:04,898 --> 00:11:08,234 Bəli, bu, həqiqətən də belədir yaltaqlanma. 113 00:11:08,235 --> 00:11:10,502 Hər halda gedir... 114 00:11:10,703 --> 00:11:13,933 “Sən Berkin fəxrisən, oğlum, və mən bundan qürur duya bilməzdim." 115 00:11:13,934 --> 00:11:18,277 Oh, sağ ol, ata. mən gözələm özüm də heyran oldum. 116 00:11:18,278 --> 00:11:21,447 Mən nə vaxt etmişəm mənim əlimlə? 117 00:11:21,448 --> 00:11:25,017 - Sadəcə etdin! - Tamam, sadəcə... 118 00:11:25,018 --> 00:11:26,418 Dayan... hərəkətsiz. 119 00:11:27,654 --> 00:11:30,154 - Çox ciddi. - Mm-hmm. 120 00:11:32,024 --> 00:11:33,626 “Hamınız böyümüsünüz, 121 00:11:33,627 --> 00:11:36,462 "və heç bir rəis bacara bilmədiyi üçün daha yaxşı davamçı tələb edin... 122 00:11:36,463 --> 00:11:38,369 - Qərar verdim..." - Səni rəis etmək üçün! 123 00:11:38,395 --> 00:11:41,300 Ey tanrılarım! Hıçqırıq, bu heyrətamizdir! 124 00:11:41,301 --> 00:11:42,902 Oh...! 125 00:11:42,903 --> 00:11:47,506 Y-yay bobini köhnəlirsən. Kalibrləmə çox həssasdır. 126 00:11:52,112 --> 00:11:54,258 Bəli, belə... 127 00:11:54,284 --> 00:11:56,982 bu mənim məşğul olduğum şeydir. 128 00:11:57,483 --> 00:11:58,650 Ona nə dedin? 129 00:11:58,651 --> 00:12:01,920 Mən etmədim. O vaxta qədər çevrildi, getmişdim. 130 00:12:01,921 --> 00:12:06,391 huh. Yaxşı... çoxdu məsuliyyətdən. 131 00:12:06,392 --> 00:12:08,894 Xəritə mütləq gözləməli olacaq, 132 00:12:08,895 --> 00:12:13,031 və... və mən Dişsiz uçmalıyam, çünki çox məşğul olacaqsan, amma... 133 00:12:16,635 --> 00:12:22,249 Mən, Astrid, mən deyiləm. Bütün o çıxışlar və kəndi planlaşdırmaq və idarə etmək, 134 00:12:22,250 --> 00:12:25,518 - bu onun işidir. - Məncə, mətləbi qaçırırsınız. 135 00:12:25,519 --> 00:12:28,580 Yəni... rəis. Nə şərəfdir! 136 00:12:28,581 --> 00:12:30,149 Mən olduqca həyəcanlı olardım. 137 00:12:30,150 --> 00:12:33,052 Mən-mən...mən sənin kimi deyiləm. 138 00:12:33,053 --> 00:12:38,056 Sən... kim olduğunu dəqiq bilirsən, həmişə var, amma... 139 00:12:38,057 --> 00:12:42,461 Mən hələ də axtarıram. Mən bilirəm ki, mən atam deyiləm, 140 00:12:42,462 --> 00:12:47,732 və anamla heç görüşməmişəm, ona görə də... Bu məni nə edir? 141 00:12:53,339 --> 00:12:57,476 Axtardığınız şey orada deyil, Hıçqırıq... 142 00:12:57,577 --> 00:12:59,655 Burdadır. 143 00:13:00,481 --> 00:13:03,282 Ola bilsin ki, hələ bunu görmürsən. 144 00:13:03,283 --> 00:13:05,317 - Uff. uf! - Bəlkə. 145 00:13:05,318 --> 00:13:09,989 Amma, bilirsən... Orada bir şey var. 146 00:13:09,990 --> 00:13:11,789 Hıçqırıq... 147 00:13:40,987 --> 00:13:42,753 vay... 148 00:13:46,192 --> 00:13:48,293 Yaxın qalın. 149 00:14:00,305 --> 00:14:02,574 Burada nə olub? 150 00:14:08,513 --> 00:14:10,282 Yaxşı, e-asan, qönçə. 151 00:14:10,283 --> 00:14:11,650 Hıçqırıq! 152 00:14:12,251 --> 00:14:14,818 - Yanğın! - Astrid, diqqət! 153 00:14:18,024 --> 00:14:19,490 Hıçqırıq! 154 00:14:24,130 --> 00:14:25,597 Quyruğuna baxın! 155 00:14:27,267 --> 00:14:29,234 Bu ayaqları bağlayın! 156 00:14:32,572 --> 00:14:34,045 Məncə belədir? 157 00:14:34,046 --> 00:14:37,051 - Dayan! - Fırtına milçəyi! 158 00:14:37,677 --> 00:14:39,679 Nə edirsən?! 159 00:14:41,680 --> 00:14:43,447 Yenə qayıt! 160 00:14:44,349 --> 00:14:49,388 Mənim briçlərimi torpaqla. Bu Gecə Qəzəbidir. 161 00:14:49,389 --> 00:14:51,490 Fikirləşdi ki, onların hamısı yaxşılığa doğru getdi. 162 00:14:51,491 --> 00:14:54,393 Deyəsən, bizim bəxtimiz gətirdi daha yaxşıya dönün, uşaqlar! 163 00:14:54,394 --> 00:14:58,397 Düşünməyin ki, Drago onlardan birinə sahibdir o... onun əjdaha ordusunda. 164 00:14:58,398 --> 00:14:59,698 Əjdaha ordusu? 165 00:14:59,699 --> 00:15:01,700 Baxın, heç bir problem istəmirik. 166 00:15:01,701 --> 00:15:06,605 hah! Bunu düşünməli idin bütün əjdahalarımızı oğurlamadan əvvəl 167 00:15:06,606 --> 00:15:08,173 və qalamızı parça-parça etdi! 168 00:15:09,876 --> 00:15:12,444 - Gözləyin. - Nə danışırsan? 169 00:15:12,445 --> 00:15:14,179 Sizcə bunu biz etmişik? 170 00:15:14,180 --> 00:15:17,783 hah! Əjdaha tələsidir olduğu kimi kifayət qədər çətin iş 171 00:15:17,784 --> 00:15:21,900 daha yaxşı Dragon Riders olmadan onları xilas etmək üçün içəri girir. 172 00:15:21,926 --> 00:15:26,292 Nə yaxşı olar...? Başqa Dragon Riders var? 173 00:15:26,318 --> 00:15:28,972 Özündən başqasını nəzərdə tutursan dünən gecədən oğru dost? 174 00:15:28,973 --> 00:15:33,279 Sən mənə de. Sizdə ola bilər sənin tərəfində buz tüpürən əjdaha, 175 00:15:33,330 --> 00:15:35,734 amma hələ doldurmalı olduğumuz kvotamız var. 176 00:15:35,735 --> 00:15:39,104 Sizcə necə izah edək Drago Bludvist üçün bu qarışıqlıq? 177 00:15:39,105 --> 00:15:42,708 Drago nə yumruq? Dediyiniz bir şey məntiqlidirmi? 178 00:15:42,709 --> 00:15:46,945 O, yeni bir göndəriş gözləyir sabaha qədər ordusu üçün əjdahalar. 179 00:15:46,946 --> 00:15:50,449 Və Drago bəhanələri yaxşı qəbul etmir! 180 00:15:50,450 --> 00:15:54,653 Bu, onun mənə ən son verdiyi şeydir zaman əliboş gəldim. 181 00:15:54,654 --> 00:15:58,757 Daha az olacağına söz verdi gələcəkdə anlaşma. 182 00:15:58,758 --> 00:16:01,527 Yaxşı, bax, biz bilmirik bir əjdaha oğrusu haqqında hər şey 183 00:16:01,528 --> 00:16:07,332 ya buz tüpürən əjdaha və ya sənin dəli patron və onun əjdaha ordusu, tamammı? 184 00:16:07,333 --> 00:16:10,435 Sadəcə bizə əjdahamızı geri ver, və gedərik... 185 00:16:10,436 --> 00:16:13,038 Qəribə, düşmən adam heç tanış olmadığımız. 186 00:16:13,039 --> 00:16:15,240 Oh, mənim davranışlarım haradadır? 187 00:16:15,241 --> 00:16:19,444 Mən Eret... Eret oğlu. 188 00:16:19,445 --> 00:16:22,713 Yaşayan ən yaxşı əjdaha ovçusu. 189 00:16:22,714 --> 00:16:27,486 Axı... Bu, təkcə heç kim deyil Gecə qəzəbini kim tuta bilər. 190 00:16:27,987 --> 00:16:31,790 Və bu Dişsizdir. Deyir gedirik. İndi. 191 00:16:31,791 --> 00:16:34,826 hah! Hamısı belə deyir. 192 00:16:35,027 --> 00:16:37,163 Tələsin, uşaqlar! 193 00:16:43,200 --> 00:16:46,136 Stormfly, gəl! Get! Get! 194 00:16:49,640 --> 00:16:53,712 Heç vaxt tutmayacaqsan o əjdahalar! Məni eşidirsən?! 195 00:16:53,713 --> 00:16:56,580 Drago onların hamısı üçün gəlir! 196 00:16:58,984 --> 00:17:01,954 - Buyurun, ətlik! - Vallah! 197 00:17:11,097 --> 00:17:13,966 - Salam, Stoik! - Hey, necesen? Gözəl gün. 198 00:17:13,967 --> 00:17:16,268 - Salam, Spitelout. Böyük yarış. - Bəli... 199 00:17:16,269 --> 00:17:18,798 Oh! Bağışlayın, Ack xanım. Ondan əlamət varmı? 200 00:17:18,824 --> 00:17:22,341 Eh! O, yəqin ki, uçub indi dünyanın kənarında. 201 00:17:22,342 --> 00:17:25,310 Bunu istədiyinizə əminsiniz kəndi idarə edən uşaq? 202 00:17:25,311 --> 00:17:29,982 - Siz hələ də pensiyanızı gecikdirə bilərsiniz. - Oh, hazırdır. Görəcəksən. 203 00:17:31,550 --> 00:17:36,353 Oradadır! Hə? Berkin qüruru! 204 00:17:36,722 --> 00:17:39,858 Nəhayət kim qərar verdi işə çıxmaq. Yay. 205 00:17:39,859 --> 00:17:42,961 Bağışlayın, tutuldu. Hey, uh, Ata, bir söz deyə bilərəm? 206 00:17:42,962 --> 00:17:44,630 Mənə deməyə can atdığın bir şey var? 207 00:17:44,631 --> 00:17:47,666 Uh, o qədər də qaşıntılı deyilsən düşünürəm, amma bəli. 208 00:17:47,667 --> 00:17:50,124 Oh, yaxşı insan! İndi birinci dərs: 209 00:17:50,150 --> 00:17:53,805 Rəisin birinci vəzifəsi budur öz xalqına, deməli... 41! 210 00:17:53,806 --> 00:17:55,474 Yaxşı, sadəcə edə bilərik üçün özəl danışın... 211 00:17:55,475 --> 00:17:58,243 - Qırx... - Bu mənəm! Bu mənəm! Mən növbətiyəm! 212 00:17:58,244 --> 00:18:00,312 - Hey, mən səndən qabaqda idim! - Danışa bilsəydik... 213 00:18:00,313 --> 00:18:02,661 bağışlayın. Mən burada olmuşam bütün gün. Tamam, tamam... 214 00:18:02,687 --> 00:18:06,204 Mən o yüksəklərdən birini istəyirəm çoxlu sünbüllü oturacaqlar... 215 00:18:06,230 --> 00:18:10,124 - və böyük saxlama bölməsi! - Mütləq! Anladınız, ser. 216 00:18:10,150 --> 00:18:13,325 Ata, bu əslində bir az daha çoxdur yəhər tikməkdən daha vacibdir. 217 00:18:13,326 --> 00:18:17,396 Ah, ikinci dərs: Heç bir tapşırıq çox kiçik deyil xalqınıza xidmət etməyə gəldikdə. 218 00:18:17,397 --> 00:18:19,498 - Amma, ata... - Oh, bizi bağışlayın, gurultu. 219 00:18:19,499 --> 00:18:21,200 - Danışa bilərik... - Yah! Grump! 220 00:18:21,201 --> 00:18:24,036 Döşəmənin yenidən ölməsinə icazə verdin! 221 00:18:29,876 --> 00:18:31,910 Budur, qəmgin! Siz övladlığa götürməyə gedirsiniz. 222 00:18:31,911 --> 00:18:33,512 - Yaxşı, uh... - Buyurun. 223 00:18:33,513 --> 00:18:34,981 - Ata... - Davam et. uzaqlaşın. 224 00:18:34,982 --> 00:18:40,019 Bəli, amma ciddi şəkildə deməliyəm Sizə rast gəldiyimiz bu yeni torpaq haqqında. 225 00:18:40,020 --> 00:18:41,887 - Başqası? - Yeni əjdahalar varmı? 226 00:18:41,888 --> 00:18:43,755 Bunu öyrənmək üçün orada qalmadıq. 227 00:18:43,856 --> 00:18:47,125 Bu adamlar deyildi xüsusilə mehriban. 228 00:18:47,126 --> 00:18:50,700 Oh, doğrudanmı? Sizin Night Fury və Ölümcül Nadder onları gətirmədi... 229 00:18:50,726 --> 00:18:53,440 - damları alqışlayırsan? - Yox, bu fərqli idi. 230 00:18:53,466 --> 00:18:57,099 Standart dağlar üçün qaçış deyil hoo-ha mən həzz almağa gəlmişəm. 231 00:18:57,125 --> 00:19:01,573 Bu adamlar tələçilərdi. Əjdaha tələləri. 232 00:19:01,574 --> 00:19:03,008 Sən onların qalasını görməli idin. 233 00:19:03,009 --> 00:19:07,279 Hamısı parçalandı və nəhəngə ilişdi buz sünbülləri. Qəribə idi. 234 00:19:07,280 --> 00:19:11,750 Mən heç vaxt belə bir şey görməmişəm. Və ən pisi, onlar elə bilirdilər ki, biz bunu edirik! 235 00:19:11,751 --> 00:19:15,921 Bilirsiniz, siz ikiniz özünüzü alacaqsınız bu günlərin birində ciddi problem yaşayır. 236 00:19:15,922 --> 00:19:19,091 Hər kəs qiymətləndirmir bu həyat tərzi. 237 00:19:19,092 --> 00:19:22,060 Hə, Qobber haqlıdır, oğlum. Ən yaxşısı özümüzə qalırıq. 238 00:19:22,061 --> 00:19:26,965 Bundan əlavə, daha vacib şeylərə sahib olacaqsınız vaxtınız üçün istifadə edir. ha? 239 00:19:26,966 --> 00:19:29,868 Böyük elanı verdikdən sonra! 240 00:19:30,569 --> 00:19:33,670 Onlar əjdaha ordusu qururlar. 241 00:19:34,406 --> 00:19:37,909 Və ya ən azı oğlan üçün çalışırlar. Uh... 242 00:19:37,910 --> 00:19:41,245 “Darqo... qanlı yumruq” filan. 243 00:19:42,847 --> 00:19:46,818 Yumruğunu üzümlə qanlayacam mənim əjdahanımı almağa cəhd etsə! 244 00:19:46,819 --> 00:19:47,887 Ya da mənim! 245 00:19:47,913 --> 00:19:50,856 - Uh! Sən belə axmaqsan. - Gözəl deli. 246 00:19:50,857 --> 00:19:52,391 Bəli. 247 00:19:52,392 --> 00:19:55,560 Bludvist? Drago Bludvist? 248 00:19:55,561 --> 00:19:59,229 Hə, bəli. Gözləyin... siz onu tanıyırsınız? 249 00:20:01,733 --> 00:20:04,002 - Bütün əjdahaları əzmək! - Nə? Niyə? 250 00:20:04,003 --> 00:20:06,741 Qapıları möhürləyin! Fırtına qapılarını aşağı salın! 251 00:20:06,767 --> 00:20:08,691 Vay, vay, vay, gözləyin, gözləyin. Nə baş verir? 252 00:20:08,717 --> 00:20:11,842 Hadi! eşitdin kişi, onu bağla! 253 00:20:12,943 --> 00:20:17,849 Heç bir əjdaha və ya Vikinq ayaq basmaz söz verənə qədər bu ada! 254 00:20:17,850 --> 00:20:21,886 Gözləyin, çünki tanıdığınız bir oğlan var hansısa uzaq diyarda qarışıqlıq salmaq? 255 00:20:21,887 --> 00:20:26,458 Çünki Draqo Bludvist dəlidir vicdan və mərhəmət olmadan. 256 00:20:26,459 --> 00:20:30,828 Əgər o, əjdaha ordusu qurubsa, allah hamımıza kömək olsun. 257 00:20:31,029 --> 00:20:32,728 - Onları qələmlərinə al! - Hə, Stoik. 258 00:20:32,754 --> 00:20:34,866 - Tez! - Onda gəlin ora geri gedək. 259 00:20:34,867 --> 00:20:38,670 Biz o trapperləri Draqoya qədər izləyəcəyik və onunla bir az mənalı danışın. 260 00:20:38,671 --> 00:20:40,438 Xeyr. Biz adanı möhkəmləndiririk. 261 00:20:40,439 --> 00:20:44,209 - Sülhü qorumaq bizim borcumuzdur. - Barış bitdi, Hıçqırıq. 262 00:20:44,210 --> 00:20:46,812 - Mən səni müharibəyə hazırlamalıyam. - Müharibə? 263 00:20:46,913 --> 00:20:52,050 Ata, əgər Draqo bizim əjdahalarımıza gəlirsə, onun bura gəlməsini gözləyə bilmərik. 264 00:20:52,051 --> 00:20:55,120 Gedək onu tapaq və fikrini dəyişsin. 265 00:20:55,121 --> 00:20:57,614 Xeyr, bəzi ağıllar bunu etməyəcək dəyişdiriləcək, Hıçqırıq. 266 00:20:57,640 --> 00:21:02,694 Berk narahat olmalisan. Rəis özünü qoruyur. 267 00:21:03,930 --> 00:21:06,665 Tövlələri qoruyun! Hər tövləni bağlayın! 268 00:21:06,666 --> 00:21:08,467 - Hıçqırıq, etmə. - Mən məcburam. 269 00:21:08,468 --> 00:21:10,299 Bu yol! Tez! 270 00:21:12,804 --> 00:21:14,905 Hıçqırıq! 271 00:21:16,074 --> 00:21:17,741 Hadi! 272 00:21:18,777 --> 00:21:20,711 Hıçqırıq! 273 00:21:30,755 --> 00:21:32,957 Gözlərinizi yumun, uşaqlar! 274 00:21:32,958 --> 00:21:35,794 Bu küləklə, biz səhərə qədər Draqoya çatacağıq. 275 00:21:35,795 --> 00:21:39,764 Yaxşı olar ki, bu gəmini dolduraq əjdahalarla və tez! 276 00:21:39,765 --> 00:21:41,833 - Seçici olmağın vaxtı deyil! - Ah, Eret? 277 00:21:41,834 --> 00:21:44,168 Biz özümüzü saxlamaq istəyiriksə yox... 278 00:21:45,604 --> 00:21:48,773 başlar! Liman məhəlləsindən kənarda! 279 00:21:48,774 --> 00:21:50,976 Onları şəbəkələşdirin, uşaqlar! Onları aşağı salın! 280 00:21:50,977 --> 00:21:54,112 Onlardan ikisi var! Solda yuxarı! 281 00:21:54,713 --> 00:21:56,815 Bu dəfə qaçmayacaqsan. 282 00:21:56,816 --> 00:21:58,582 Yanğın! 283 00:21:58,783 --> 00:21:59,984 Yenidən yükləyin! 284 00:21:59,985 --> 00:22:03,354 Hadi, yenidən yüklə! Gələn! 285 00:22:05,190 --> 00:22:08,360 Və burada mən narahat idim əliboş çıxa bilər. 286 00:22:08,361 --> 00:22:10,896 Xeyr. Sizin şanslı gününüzdür. 287 00:22:11,297 --> 00:22:13,029 Biz imtina edirik. 288 00:22:13,832 --> 00:22:17,803 Bu bir Gecə Qəzəbidir, uh, bir Ölümcül Nadder və... 289 00:22:17,804 --> 00:22:21,039 Ən yaxşı Əjdahalardan ikisi Luk Tukun qərbində atlılar. 290 00:22:21,040 --> 00:22:23,841 Bunu etmək lazımdır patron xoşbəxtdir, elə deyilmi? 291 00:22:23,842 --> 00:22:25,610 Bağışlayın. 292 00:22:25,611 --> 00:22:28,547 - Nə edirsən? - Dişsiz, qal. 293 00:22:29,816 --> 00:22:32,714 Uh, əjdahalar əslində belə deyil dar yerlərə qulluq, 294 00:22:32,740 --> 00:22:35,887 ona görə də onlar sadəcə sizinlə əylənəcəklər. Onların heç bir problemi olmayacaq. 295 00:22:37,323 --> 00:22:41,893 Bunu etmədikcə. Bilirsən, taxta qayıqlar, böyük okean... 296 00:22:41,894 --> 00:22:44,996 - Üzgüçülüyünüz necədir? - Yaxşı deyil. 297 00:22:46,532 --> 00:22:50,302 vay. Demək olar ki, unut. Silahlı məhbuslar ola bilməz. 298 00:22:50,303 --> 00:22:52,037 Bu necə bir plandır? 299 00:22:52,038 --> 00:22:54,973 Hər əjdaha tələsinin ehtiyacı olan şey. 300 00:22:54,974 --> 00:22:58,310 Bir ucu bıçağı içəri örtür dəhşətli kabus tüpürcək. 301 00:22:58,311 --> 00:23:01,079 Digər spreylər iyrəncdir zippleback qaz. 302 00:23:01,080 --> 00:23:03,949 Bunun üçün sadəcə bir qığılcım lazımdır və... 303 00:23:05,317 --> 00:23:06,718 Oh, bəli, getdin. 304 00:23:07,954 --> 00:23:09,655 Bir dəfə səni görəcəklər özlərindən biri kimi, 305 00:23:09,656 --> 00:23:12,924 hətta ən cəsarətli əjdahalar məşq etmək olar. Düzdü, bacım? 306 00:23:12,925 --> 00:23:15,360 Bunu mənə ver! 307 00:23:15,961 --> 00:23:17,662 Hansı oyunu oynayırsan? 308 00:23:17,663 --> 00:23:20,331 Uh, oyun yoxdur. Biz sadəcə Drago ilə görüşmək istəyirəm. 309 00:23:20,332 --> 00:23:21,466 Niyə? 310 00:23:21,467 --> 00:23:24,435 Çünki mən dəyişəcəm onun əjdahalar haqqında fikri. 311 00:23:28,173 --> 00:23:29,808 O, həqiqətən inandırıcı ola bilər. 312 00:23:29,809 --> 00:23:34,712 Onun sədaqətini qazandıqdan sonra orada bir əjdahanın sizin üçün etməyəcəyi heç nə yoxdur. 313 00:23:34,913 --> 00:23:37,582 Siz dəyişməyəcəksiniz burada hər hansı bir ağıl. 314 00:23:37,583 --> 00:23:41,585 Səninkini dəyişə bilərəm burada, elə indi. 315 00:23:43,255 --> 00:23:44,923 Oh, olar? 316 00:23:48,993 --> 00:23:50,929 - Baxın! - Əjdaha Atlıları! 317 00:23:58,337 --> 00:23:59,738 Məni yerə qoy! 318 00:23:59,739 --> 00:24:04,042 - Snotlout, sən nə edirsən? - Gör nə qədər qoruyuram, təmin edirəm? 319 00:24:04,944 --> 00:24:07,812 - Bütün torlarla nə var? - Hey, bax! Bu... 320 00:24:07,813 --> 00:24:10,814 Bağlayın. 321 00:24:13,018 --> 00:24:15,919 Oh, mənim. 322 00:24:18,157 --> 00:24:20,390 Mənə xoş gəlir. 323 00:24:23,795 --> 00:24:26,197 Məni apar. 324 00:24:29,235 --> 00:24:30,534 Yanğını tutun! 325 00:24:35,274 --> 00:24:37,208 Um, siz burada ne edirsiniz? 326 00:24:37,209 --> 00:24:41,146 - Biz sizi xilas etmək üçün buradayıq! - Məni xilas etmək lazım deyil. 327 00:24:41,147 --> 00:24:43,080 Yetər! 328 00:24:44,715 --> 00:24:48,386 Yaxşı, elə deyildin yanlış gəmi seçin, hə? 329 00:24:48,387 --> 00:24:51,022 Mən Eret, oğlu... Eret... 330 00:24:52,658 --> 00:24:53,825 mən... 331 00:24:55,161 --> 00:24:57,362 Bu şeyi məndən götür. 332 00:24:57,363 --> 00:25:00,899 Başqa kimsə? Hmm, mən belə düşündüm. 333 00:25:00,900 --> 00:25:04,002 Sən, yəhərlən. Evə gedirik. 334 00:25:04,003 --> 00:25:05,837 yox. 335 00:25:05,838 --> 00:25:07,839 Bütün məsuliyyətsizlərdən... 336 00:25:07,840 --> 00:25:11,009 Bizi qorumağa çalışıram əjdahalar və müharibəni dayandırın. 337 00:25:11,010 --> 00:25:15,379 - Bu necə məsuliyyətsizlikdir? - Çünki onun istədiyi müharibədir, oğul! 338 00:25:20,953 --> 00:25:23,722 İllər əvvəl əla bir şey var idi başçıların toplantısı... 339 00:25:23,723 --> 00:25:26,458 əjdahanı müzakirə etmək hamımızın qarşılaşdığı bəla. 340 00:25:26,459 --> 00:25:30,995 Aramıza girdi yad diyardan gələn qərib, 341 00:25:30,996 --> 00:25:34,766 çapıqlarla örtülmüş və örtülmüşdür əjdaha dərisi paltarında. 342 00:25:35,835 --> 00:25:39,437 O, silah daşımayıb və yumşaq danışdı, 343 00:25:39,438 --> 00:25:44,909 o, Draqo Bludvist, xalqın adamı idi 344 00:25:44,910 --> 00:25:49,481 bəşəriyyətin azad edilməsinə həsr edilmişdir əjdahaların zülmündən. 345 00:25:49,482 --> 00:25:51,850 O, tək olduğunu iddia etdi əjdahaları idarə edə bilər, 346 00:25:51,851 --> 00:25:55,751 və tək o edə bilərdi bizi qoru, əgər... 347 00:25:55,752 --> 00:25:59,500 baş əyib onun ardınca getməyi seçdik. 348 00:26:02,460 --> 00:26:04,229 - axmaq. - Ah, yaxşı. 349 00:26:04,230 --> 00:26:06,631 Hə, biz də güldük... 350 00:26:06,632 --> 00:26:09,668 Özünü örtənə qədər paltarını çəkib qışqırdı: 351 00:26:09,669 --> 00:26:13,571 - "Onda gör mənsiz necə yaxşı iş görürsən!" - Gör mənsiz necə yaxşı iş görürsən! 352 00:26:13,572 --> 00:26:17,489 Dam örtüyü qəfil partladı alova çevrilir və ondan 353 00:26:17,515 --> 00:26:20,097 zirehli əjdahalar endi, 354 00:26:20,123 --> 00:26:23,173 zalı yandırıb yerə sər. 355 00:26:23,849 --> 00:26:26,184 mən... 356 00:26:26,185 --> 00:26:29,219 Qaçan tək idi. 357 00:26:33,458 --> 00:26:37,395 Səbəbsiz öldürən kişilər ilə əsaslandırmaq olmaz. 358 00:26:37,396 --> 00:26:38,964 - Bəlkə. - Hıçqırıq! 359 00:26:38,965 --> 00:26:41,531 Hələ cəhd edəcəyəm. 360 00:26:43,334 --> 00:26:47,605 Bu mənim yaxşı olduğum şeydir, və-və fikrini dəyişə bilsəm, 361 00:26:47,606 --> 00:26:49,973 Onu da dəyişə bilərəm. 362 00:26:51,109 --> 00:26:52,609 Buyurun. 363 00:26:53,545 --> 00:26:56,801 - Gəl gedək. - Xeyr! Digərlərini Berkə qaytarın. 364 00:26:56,827 --> 00:26:59,250 Bir gün kifayət qədər üsyan çəkmişəm. 365 00:27:01,554 --> 00:27:03,321 Ooh, bunu bəyənirəm. 366 00:27:03,322 --> 00:27:05,089 Ruffnut! 367 00:27:05,090 --> 00:27:07,024 Tamam! 368 00:27:28,013 --> 00:27:32,985 Narahat olma, dostum. etməyəcəyəm qoy sənə bir şey olsun. 369 00:27:33,011 --> 00:27:34,578 söz verirəm. 370 00:27:42,393 --> 00:27:45,763 Oh, gəl, ata. Doğrudanmı? 371 00:27:53,872 --> 00:27:55,607 tamam. 372 00:27:55,808 --> 00:27:58,608 Qəfil hərəkət yoxdur. 373 00:28:21,733 --> 00:28:23,833 Dayan, dayan. 374 00:28:35,146 --> 00:28:37,615 Dişsiz...! 375 00:29:25,997 --> 00:29:29,167 hey! Əjdahanımı orada qoyub getdin! 376 00:29:29,168 --> 00:29:32,201 O, tək başına uça bilməz! O boğulacaq! 377 00:29:53,659 --> 00:29:55,994 hey! Uh... 378 00:29:55,995 --> 00:29:58,029 Əjdahama geri dönməliyik! 379 00:30:44,108 --> 00:30:46,210 sən kimsən? 380 00:30:46,411 --> 00:30:49,080 Əjdaha oğrusu? 381 00:30:49,081 --> 00:30:52,784 Uh... Drago Bludvist? 382 00:30:53,385 --> 00:30:56,687 Heç başa düşürsən mən nə deyirəm? 383 00:31:02,892 --> 00:31:06,230 Dişsiz! Oh, yaxşıdır, eybi yoxdu. 384 00:31:06,231 --> 00:31:09,767 Mən də səni görməyə şadam, bacım. Orada məni həqiqətən narahat etdin. 385 00:31:47,705 --> 00:31:48,939 Uh, uh... 386 00:31:54,846 --> 00:31:56,380 Oh... 387 00:31:56,381 --> 00:31:57,682 Hıçqırıq? 388 00:31:57,883 --> 00:31:59,883 Uh... 389 00:32:02,386 --> 00:32:05,055 C- ola bilərmi? 390 00:32:05,056 --> 00:32:09,894 Bütün bu illərdən sonra? Bu necə mümkündür? 391 00:32:09,895 --> 00:32:14,064 Uh, gərək... Mən səni tanımalıyam? 392 00:32:14,865 --> 00:32:18,234 Xeyr. Sən sadəcə körpə idin. 393 00:32:23,241 --> 00:32:26,442 Amma ana heç vaxt unutmaz. 394 00:32:29,381 --> 00:32:31,448 Şş, şş. 395 00:32:33,885 --> 00:32:35,553 gəl. 396 00:32:36,054 --> 00:32:38,492 Qaban başlı! Eynilə anası kimi! 397 00:32:38,518 --> 00:32:43,381 - Hə, o da heç vaxt yerində qala bilməzdi. - Eh, onun cəmi 20 yaşı var və vikinqdir. 398 00:32:43,407 --> 00:32:46,030 Demək istəyirəm ki, ola bilərdi daha pis birləşmə? heh! 399 00:32:46,056 --> 00:32:50,768 Nə qədər inadkar olduğunu düşünəndə və mənasız günə qayıtdın. 400 00:32:50,769 --> 00:32:55,206 Oh. Yaxşı, çox deyil dəyişib, əslində. 401 00:32:56,808 --> 00:33:00,511 Ah, onun necə olduğunu bilirsən. O, təslim olmayacaq, Gobber. 402 00:33:00,812 --> 00:33:04,949 Və əgər Hıçqırıq Draqonu tapsa onu tapana qədər... 403 00:33:04,950 --> 00:33:08,920 Ah! Hıçqırıq heç bir şeyə zərər verə bilməz, Nə qədər ki, o Gecə Qəzəbi ətrafdadır. 404 00:33:08,921 --> 00:33:11,087 Bu Gecə Qəzəbidir! 405 00:33:13,759 --> 00:33:15,559 Hə? 406 00:33:30,541 --> 00:33:32,642 Onları tap, Skullcrusher. 407 00:33:33,143 --> 00:33:34,579 Onları tapın. 408 00:33:41,953 --> 00:33:44,309 - Eh, dayan. Bir dəqiqə gözləyin. - Bu tərəfə. 409 00:33:44,335 --> 00:33:45,617 - Bura qayıt. - Gəl. 410 00:33:45,643 --> 00:33:49,227 Sadəcə bir şey deyə bilməzsən belə və qaç. 411 00:33:49,228 --> 00:33:52,296 sən mənim anamsan?! Demək istəyirəm ki, nə...? 412 00:33:52,297 --> 00:33:54,632 sən... başa düşürsən necə dəli səslənir? 413 00:33:54,633 --> 00:33:56,734 - Tez gəl. - Suallarım var! 414 00:33:57,928 --> 00:34:00,562 Bütün bu müddət ərzində harada olmusunuz? 415 00:34:01,773 --> 00:34:06,744 Nə edirsən? Amma dedilər ki, ölmüsən! 416 00:34:06,745 --> 00:34:09,279 Hər kəs səni yediyini düşünür... 417 00:34:49,854 --> 00:34:53,589 Budur, olduğunuz yerdir 20 ildir? 418 00:34:55,792 --> 00:34:58,594 Sən onları xilas edirsən. 419 00:35:01,564 --> 00:35:04,062 - İnanılmaz. - Əsəbləşmirsən? 420 00:35:04,088 --> 00:35:06,370 Nə? Xeyr. Mən bilmirəm. mən... 421 00:35:06,371 --> 00:35:09,040 Mənim haqqımı almaq bir az çoxdur başını döndərmək, düzünü desəm. 422 00:35:09,041 --> 00:35:12,890 Bunu hər gün öyrənmirsən sənin anan bir növ... 423 00:35:12,916 --> 00:35:15,880 dəli, vəhşi, ayıq-sayıq əjdaha xanım. 424 00:35:15,881 --> 00:35:17,282 Oh... 425 00:35:18,483 --> 00:35:20,084 Yaxşı... 426 00:35:20,085 --> 00:35:23,354 Heç olmasa cansıxıcı deyiləm, elə deyilmi? 427 00:35:23,355 --> 00:35:26,123 Yaxşı, güman edirəm ki, var ... 428 00:35:26,124 --> 00:35:30,761 - konkret bir şey. - Bəyəndinizmi? 429 00:35:32,698 --> 00:35:34,665 Sözlərim yoxdur. 430 00:35:42,607 --> 00:35:44,809 C-mən edə bilərəm... 431 00:35:44,810 --> 00:35:48,679 Oh, o gözəldir. Oh. 432 00:35:50,649 --> 00:35:53,384 Oh, inanılmaz. 433 00:35:53,885 --> 00:35:56,287 O, çox yaxşı ola bilər öz növünün sonuncusu. 434 00:35:56,288 --> 00:36:00,091 Oh... və bax, o sənin yaşındadır. 435 00:36:00,092 --> 00:36:01,492 vay. 436 00:36:01,493 --> 00:36:04,995 Təəccüblü deyil ki, bu qədər yaxşı anlaşırsınız. Oh, hə? Oh, hə? 437 00:36:06,765 --> 00:36:09,300 Və geri çəkilə bilən dişlər. 438 00:36:10,210 --> 00:36:13,737 - Necə bacardın... - Mən onu meşədə tapdım. 439 00:36:13,738 --> 00:36:16,507 O, vuruldu və yaralandı. 440 00:36:20,944 --> 00:36:25,983 Bu Snafflefang bir ayağını itirdi Draqo Bludvistin dəmir tələlərindən. 441 00:36:25,984 --> 00:36:29,620 Bu Yağışçının qanadı var idi ülgüc toru ilə dilimlənmişdir. 442 00:36:29,621 --> 00:36:34,892 Bu da, ey yazıq Hobblegrunt ağac tələsi ilə kor oldu... 443 00:36:34,893 --> 00:36:38,428 və sonra ölümə buraxıldı tək və qorxur. 444 00:36:38,929 --> 00:36:43,000 Bəs bu nə? Drago etdi yoxsa onun tələləri də bunu edir? 445 00:36:43,001 --> 00:36:46,036 Oh. Bəli. 446 00:36:46,037 --> 00:36:49,774 Yaxşı, dəli şeydir... 447 00:36:49,775 --> 00:36:53,711 Mən əslində biriyəm kim vurdu onu. 448 00:36:54,212 --> 00:36:57,548 Hey, hər şey yaxşıdır. Məni geri qaytardı. 449 00:36:57,549 --> 00:37:00,918 Düzdü, bacım? Sən bacarmadın hamımı xilas edə bilərsən? 450 00:37:00,919 --> 00:37:05,556 Sadəcə etmək lazım idi hətta. Beləliklə, ayağını mıxla. 451 00:37:11,262 --> 00:37:13,764 Atan nə düşünürdü Night Fury dostunuz? 452 00:37:13,765 --> 00:37:17,100 Oh, o etmədi hər şeyi yaxşı qəbul edin. 453 00:37:17,502 --> 00:37:21,605 Amma sonra dəyişdi. Hamısı etdi. 454 00:37:21,606 --> 00:37:25,843 Tezliklə hamı qayıdır evdə öz əjdahaları var idi. 455 00:37:26,444 --> 00:37:28,746 - Kaş mümkün olsaydı. - Yox, həqiqətən. 456 00:37:28,747 --> 00:37:34,051 İnanın, mən də çalışdım, amma insanlar dəyişməyə qadir deyillər, Hıçqırıq. 457 00:37:34,352 --> 00:37:36,154 Bəzilərimiz... 458 00:37:36,180 --> 00:37:38,957 Sadəcə fərqli doğulublar. 459 00:37:45,729 --> 00:37:49,232 Berk ölmək və ya öldürülmək ölkəsi idi, 460 00:37:49,233 --> 00:37:51,802 amma sülhün mümkün olduğuna inanırdım. 461 00:37:53,071 --> 00:37:56,173 Dayan! Siz yalnız vəziyyəti daha da pisləşdirəcəksiniz! 462 00:37:56,874 --> 00:37:59,543 Çox qeyri-populyar fikir idi. 463 00:38:00,612 --> 00:38:02,113 Hıçqırıq! 464 00:38:02,114 --> 00:38:06,580 Sonra bir gecə, bir əjdaha evimizə girdi, 465 00:38:06,606 --> 00:38:09,186 səni beşikdə tapmaq. 466 00:38:10,270 --> 00:38:13,139 Mən səni qorumağa tələsdim. 467 00:38:16,927 --> 00:38:21,831 Amma gördüklərim sübut idi inandığım hər şeydən. 468 00:38:34,246 --> 00:38:39,884 Bu vəhşi heyvan deyildi, amma ağıllı, mülayim bir məxluq, 469 00:38:40,485 --> 00:38:43,587 kimin ruhu mənim ruhumu əks etdirirdi. 470 00:38:45,523 --> 00:38:48,592 - Valka, qaç! - Yox, etmə. 471 00:38:50,795 --> 00:38:53,097 Oh... 472 00:38:53,298 --> 00:38:55,766 Dayan! 473 00:38:56,567 --> 00:39:00,270 - Xeyr! Stoik! - Valka! 474 00:39:01,339 --> 00:39:03,475 Stoik! 475 00:39:05,476 --> 00:39:07,511 Valka. 476 00:39:08,012 --> 00:39:11,682 Sən və atan o gecə az qala öləcəkdi. 477 00:39:11,683 --> 00:39:15,185 Hamısı bir əjdahanı öldürə bilmədiyim üçün. 478 00:39:15,586 --> 00:39:18,088 Eh, ailədə qaçır. 479 00:39:18,089 --> 00:39:24,126 Uzaq qalmaq ürəyimi qırdı, amma inanırdım ki, sən daha təhlükəsiz olarsan. 480 00:39:25,229 --> 00:39:26,723 Necə sağ qaldın? 481 00:39:26,749 --> 00:39:29,833 Oh, Cloudjumper heç vaxt mənə zərər vermək məqsədi daşıyırdı. 482 00:39:29,834 --> 00:39:33,270 O, yəqin ki, fikirləşib Mən bura aid idim... 483 00:39:33,671 --> 00:39:38,106 -nin evində böyük Bewilderbeast. 484 00:39:38,142 --> 00:39:40,438 Alfa növləri. 485 00:39:40,464 --> 00:39:44,372 Hələ də mövcud olan çox az adamlardan biri. 486 00:39:46,251 --> 00:39:51,822 Hər yuvanın öz kraliçası var, lakin bu, bütün əjdahaların şahıdır. 487 00:39:51,823 --> 00:39:56,527 Buzlu nəfəsi ilə, bu zərif nəhəng yuvamızı qurdu, 488 00:39:56,528 --> 00:40:00,263 hər yerdə əjdahalar üçün təhlükəsiz sığınacaq. 489 00:40:00,264 --> 00:40:05,102 Gözləyin, bu buz püskürəndir? Bütün bu dağıntılara görə o məsuliyyət daşıyır? 490 00:40:05,103 --> 00:40:07,171 Bizi qoruyur. 491 00:40:07,572 --> 00:40:11,141 Hamımız onun altında yaşayırıq qayğı və onun əmri. 492 00:40:14,079 --> 00:40:16,813 Körpələrdən başqa hamı, əlbəttə... 493 00:40:19,084 --> 00:40:22,352 heç kimə qulaq asmayan. 494 00:40:34,665 --> 00:40:38,327 Mən onların arasında yaşamışam 20 ildir, Hıçqırıq, 495 00:40:38,353 --> 00:40:41,060 sirlərini kəşf edirlər. 496 00:40:43,803 --> 00:40:46,377 - Səni bəyənir. - Vay. 497 00:40:46,578 --> 00:40:47,911 ac olmalısan. 498 00:40:47,912 --> 00:40:52,981 - Hə, yeyə bilərdim. - Yaxşı. Qidalanma vaxtıdır. 499 00:41:01,659 --> 00:41:05,162 mənim xoşuma gəlmir. Onlar olmalı idi indiyə qədər Hıçqırıqla qayıtmışdım. 500 00:41:05,163 --> 00:41:09,064 Mənim də xoşuma gəlmir. Eret, oğlum Eret, xəyallarımın adamı idi. 501 00:41:09,090 --> 00:41:10,401 Mənim hər şeyim! 502 00:41:10,402 --> 00:41:14,505 - Amma, bala, mən sənin üçün üzüm tüklərini uzatdım. - Mən də. 503 00:41:14,506 --> 00:41:19,009 Draqo onları vursa nə olacaq? Bəs onların köməyimizə ehtiyacı olsa? 504 00:41:19,310 --> 00:41:21,812 - Onları tapmalıyıq. - Dayan, gözlə, nə? 505 00:41:21,813 --> 00:41:24,214 - Yox, amma Stoik dedi... - Nə dediyinin əhəmiyyəti yoxdur 506 00:41:24,215 --> 00:41:27,184 əgər hamısı tutulsaydı. Hadi! 507 00:41:30,487 --> 00:41:33,292 - Geri qayıdırıq? - Getməyə yerimiz yoxdur... 508 00:41:33,318 --> 00:41:36,827 satmaq üçün heç bir şey yoxdur və yox özümüzə zəng etmək üçün başlar. 509 00:41:36,828 --> 00:41:40,431 Əgər qarşımıza çıxmasa əjdahalar və sürətli... 510 00:41:41,966 --> 00:41:44,364 - Nə istədiyinizə diqqət edin! - Bir şey et! 511 00:41:44,390 --> 00:41:46,737 - Eret, Eret oğlu! - Sənin üçün darıxacağıq, Eret! 512 00:41:46,738 --> 00:41:48,906 - Bu nədir? - Adam oğurluğu. 513 00:41:48,907 --> 00:41:50,441 Yay, o mənimlə minə bilərmi? O bilər? 514 00:41:50,442 --> 00:41:51,742 O...? 515 00:41:53,111 --> 00:41:55,112 Bizə göstərəcəksən Dragoya gedən yol. 516 00:41:55,113 --> 00:41:59,349 Və Əjdaha Atlılarına gizlicə girməyə kömək edin Draqonun düşərgəsi? Sadəcə indi məni öldür. 517 00:41:59,350 --> 00:42:02,119 Bunu təşkil etmək olar. Stormfly, atın. 518 00:42:02,120 --> 00:42:03,886 Hə? 519 00:42:04,388 --> 00:42:06,056 Yaxşı qız! 520 00:42:06,157 --> 00:42:08,793 Fırtına milçəyi, gətir. 521 00:42:10,095 --> 00:42:14,164 Yaxşı! Tamam! Mən səni Draqoya aparacağam! 522 00:42:16,567 --> 00:42:18,901 Hər dəfə işləyir. 523 00:42:25,977 --> 00:42:28,479 Hey, mən düşündüm ki, biz yeməyə gedirdilər. 524 00:42:28,480 --> 00:42:30,446 Oh, biz. 525 00:43:01,044 --> 00:43:04,913 Və sonra, Əjdaha adasından, Mən bu arxipelaqı tapdım... 526 00:43:11,255 --> 00:43:13,123 Orada. 527 00:43:14,623 --> 00:43:15,859 vay. 528 00:44:05,342 --> 00:44:09,179 Oh, mən burada olanda, Soyuqluğu belə hiss etmirəm. 529 00:44:09,180 --> 00:44:12,583 - Mən sadəcə hiss edirəm... - Pulsuz. 530 00:44:15,620 --> 00:44:20,858 Bunun məqsədi budur əjdaha ol, Hıçqırıq. 531 00:44:20,859 --> 00:44:25,894 Hər şey yaxşıdır və zəng etmək yaxşıdır özün əjdahasan, amma uça bilirsən? 532 00:44:46,685 --> 00:44:48,551 Oh, yox! 533 00:44:58,963 --> 00:45:01,031 Adam, az qala! 534 00:45:01,432 --> 00:45:03,366 Bizdə elə o vaxt var idi. 535 00:45:08,239 --> 00:45:10,322 İnanılmaz. 536 00:45:10,348 --> 00:45:12,966 Yaxşı, özünüz də pis deyilsiniz. 537 00:45:22,452 --> 00:45:26,023 Bütün bu müddət ərzində arxamca getdin. 538 00:45:26,324 --> 00:45:30,092 Və... mən harada idim? 539 00:45:31,328 --> 00:45:36,665 Çox üzr istəyirəm, Hıçqırıq. Yenidən başlaya bilərikmi? 540 00:45:39,836 --> 00:45:42,904 Mənə bir şans daha verəcəksən? 541 00:45:44,574 --> 00:45:50,013 Mən... Mən sizə hər şeyi öyrədə bilərəm bu son 20 ildə öyrəndim. 542 00:45:50,014 --> 00:45:51,714 kimi... 543 00:45:56,086 --> 00:45:57,254 vay. 544 00:45:57,255 --> 00:45:59,823 İndi bu sıx dönüşləri edə bilərsiniz. 545 00:46:02,426 --> 00:46:04,882 Bu haqda məlumatınız var idi? 546 00:46:05,208 --> 00:46:08,532 Hər əjdahanın öz sirləri var. Və... 547 00:46:08,533 --> 00:46:11,067 Hamısını sizə göstərəcəyəm. 548 00:46:11,068 --> 00:46:15,532 Hər sirri açacağıq, hər son növü tap... birlikdə, 549 00:46:15,558 --> 00:46:17,575 ana və oğul kimi. 550 00:46:22,747 --> 00:46:27,184 Paylaşdığımız bu hədiyyə, Hıçqırıq, bizi bağlayır. 551 00:46:27,785 --> 00:46:31,187 Bu sənsən, oğlum. 552 00:46:31,213 --> 00:46:32,956 Biz kimik. 553 00:46:32,957 --> 00:46:36,693 dəyişdirəcəyik bütün əjdahalar üçün dünya. 554 00:46:36,694 --> 00:46:39,696 Biz bunu daha yaxşı edəcəyik, daha təhlükəsiz yer. 555 00:46:39,697 --> 00:46:43,732 Bəli, demək istəyirəm ki, bu heyrətamiz səslənir. 556 00:46:55,845 --> 00:47:00,784 Oh, bu çox əladır! İndi sən və Mən gedib Draqo ilə birlikdə danışa bilərəm. 557 00:47:00,785 --> 00:47:04,388 Nə? Draqo ilə söhbət yoxdur. 558 00:47:04,389 --> 00:47:05,989 - Amma etməliyik... - Xeyr. 559 00:47:05,990 --> 00:47:08,358 Özümüzü qorumalıyıq. 560 00:47:08,559 --> 00:47:10,994 Buyurun. Biz geri dönməliyik. 561 00:47:11,895 --> 00:47:13,262 Hmm? 562 00:47:25,909 --> 00:47:29,313 Tamam! Səni burda tutdum. İndi bu şeyi məndən götür. 563 00:47:29,314 --> 00:47:32,916 Əjdahadan heç vaxt oyuncaq almayın. heç nə bilmirsən? 564 00:47:34,185 --> 00:47:36,719 Niyə bu mənim başıma gəlir? 565 00:47:50,801 --> 00:47:52,768 Aşağıda nə var? 566 00:47:54,238 --> 00:47:58,986 Böyük diametrli baloncuklar, kütləvi ağciyərlər, soyuq su dərin sakini, 567 00:47:59,012 --> 00:48:03,346 Mən beşinci sinif düşünürəm leviathan, bəlkə də altı. 568 00:48:07,996 --> 00:48:09,209 Yah! 569 00:48:17,895 --> 00:48:19,729 - Meatlug, nə olub, qız? - Buyurun! 570 00:48:19,730 --> 00:48:22,766 - Hərəkət etmə! - Uh... 571 00:48:37,814 --> 00:48:39,782 Drago! 572 00:48:43,286 --> 00:48:45,222 Get məndən! 573 00:48:46,491 --> 00:48:50,827 Səni görmək həmişə xoşdur, dostum. Burada isinirsiniz? 574 00:48:53,864 --> 00:48:58,835 Yaxşı, gördüyünüz kimi, mən haqlıyam yeni əjdaha dəstəsi ilə vaxt, 575 00:48:58,836 --> 00:49:00,237 söz verdiyim kimi. 576 00:49:00,238 --> 00:49:02,138 - Oyanır! - İpləri atın! 577 00:49:02,139 --> 00:49:05,008 - Mənə burada bir ehtiyat nüsxə verin! - Diqqət edin! 578 00:49:05,009 --> 00:49:06,810 İpləri atın. 579 00:49:40,109 --> 00:49:42,812 - Hookfang! - Nə edirsən?! 580 00:49:42,813 --> 00:49:46,683 Sən indi mənə aidsən. 581 00:49:47,752 --> 00:49:53,215 Əlavə bonus olaraq mən də tutdum siz onların atlılarısınız. Əlavə ödəniş yoxdur. 582 00:49:53,241 --> 00:49:57,861 - Nə? Məni zarafat edirsən? - Vay! Amma siz çox mükəmməl idiniz! 583 00:49:57,862 --> 00:50:00,397 Bir bütövlük olduğu ortaya çıxır onların bir dəstəsi oradadır. 584 00:50:00,698 --> 00:50:02,632 Hücum etdilər... 585 00:50:02,633 --> 00:50:06,103 - Neçə? - Draqonda bunlar yoxdur axı. 586 00:50:06,104 --> 00:50:09,739 - Neçə? - Yüzlərlə. Bütün ada dolu. 587 00:50:09,740 --> 00:50:11,575 Mən bu barədə narahat olmazdım. 588 00:50:11,576 --> 00:50:14,844 Adamlarım ov edir danışdıqca onları aşağı salın. 589 00:50:14,845 --> 00:50:17,781 Harada gizləndiyinizi bilməyəcəklər. Bunu sizə söz verirəm. 590 00:50:17,782 --> 00:50:22,319 Oh, bəli, edəcəklər! Bizi bilirlər itkin və onların izləyən əjdahaları var. 591 00:50:22,320 --> 00:50:23,619 Bizə bu qədər toxunsan, 592 00:50:23,645 --> 00:50:25,629 - Hıçqırıq təpikləyəcək... - Hıçqırıq? 593 00:50:25,655 --> 00:50:28,858 O problem deyil. Həqiqətən, mənə inanın. 594 00:50:28,859 --> 00:50:33,263 O, yalnız Stoick The Vast-ın oğludur, Berk taxtının varisi, 595 00:50:33,264 --> 00:50:36,766 və ən böyük Əjdaha Ustası bu dünya gördü. 596 00:50:36,767 --> 00:50:42,472 "Əjdaha Ustası"? Əjdahaları tək mən idarə edirəm. 597 00:50:42,473 --> 00:50:43,868 - Xeyr, mm-mm. - Bağışlayın! 598 00:50:44,875 --> 00:50:50,447 Bizi indi buraxmasanız, o Gecə Qəzəbi ilə burada partlayacaq 599 00:50:50,448 --> 00:50:54,017 və bütün donanmanızı partlatın gəmilərin parçalanması. 600 00:50:54,018 --> 00:50:55,885 Sonra körpələr kimi ağlayacaqlar. 601 00:50:56,735 --> 00:50:58,744 - Gülməli və gözəl. - Yaxşı, balam. 602 00:50:58,770 --> 00:51:03,092 Körpələr kimi həmişə ağlayırlar. Əsl kiçiklər. 603 00:51:03,093 --> 00:51:05,428 Əvvəlcə bir atlı var idi, 604 00:51:05,429 --> 00:51:07,997 Bəs indi bütün Berk? 605 00:51:07,998 --> 00:51:10,600 Və onları mənə tərəf apardın! 606 00:51:12,146 --> 00:51:15,973 - Drago...! - Bütün hazırlıqları dayandırın! 607 00:51:15,974 --> 00:51:20,210 Əjdahaya hücum etməliyik Bir anda atlıların yuvası! 608 00:51:20,211 --> 00:51:23,780 Biz onların Alphasını məhv edəcəyik. 609 00:51:23,781 --> 00:51:27,684 Onda Berki aparacağıq! 610 00:51:29,119 --> 00:51:32,221 - Draqo! - Və ondan qurtul. 611 00:51:32,222 --> 00:51:34,791 Draqo, xahiş edirəm, mən... 612 00:51:39,931 --> 00:51:41,998 Stormfly! 613 00:51:45,603 --> 00:51:47,269 Xeyr! 614 00:51:58,781 --> 00:52:03,774 Yaxşı, qönçə... Biz gözləyə bilmərik Draqonun bu yerə hücum etməsi üçün. 615 00:52:03,800 --> 00:52:05,555 Əvvəlcə onu tapmalıyıq. 616 00:52:13,130 --> 00:52:14,864 gedək. 617 00:52:16,000 --> 00:52:17,501 İndi asan. 618 00:52:17,502 --> 00:52:19,769 Məni zarafat edirsən? Bura necə girdin? 619 00:52:19,770 --> 00:52:21,338 Eyni şəkildə sizi çıxarırıq. 620 00:52:21,339 --> 00:52:22,739 - "Biz"? - Hər şey aydındır. 621 00:52:22,740 --> 00:52:24,707 - Dişsiz, gəl. - Uh, gözləyin, gözləyin... 622 00:52:24,708 --> 00:52:27,366 Yaxşı, ata, var bilməli olduğunuz bir şey. 623 00:52:27,392 --> 00:52:28,745 Hə, bəli, yolda deyin. 624 00:52:28,746 --> 00:52:31,548 Yaxşı, bu "yolda" deyil bir növ yeniləmə, əslində. 625 00:52:31,549 --> 00:52:32,649 Kifayət qədər eşitmişəm, Hıçqırıq. 626 00:52:32,650 --> 00:52:35,685 Yer sarsıdan daha çox inkişaf müxtəlifliyi. 627 00:52:35,686 --> 00:52:39,222 - Bəli, sadəcə yığına əlavə edin. - Hə, mən, uh... uh... 628 00:52:39,223 --> 00:52:44,394 Ata, ən çox sürprizlərdən fərqli olaraq mən sən, bu sənin xoşuna gələcək, söz verirəm. 629 00:52:44,395 --> 00:52:48,198 Sadəcə idarə etməlisən zərifliklə. Belə ki... 630 00:52:48,999 --> 00:52:50,367 Uh... 631 00:52:50,368 --> 00:52:53,804 Bunu götürmək istəyə bilərsiniz. 632 00:52:53,830 --> 00:52:55,538 Hə? 633 00:52:55,739 --> 00:52:57,340 Oh, oğlan. 634 00:52:57,341 --> 00:53:02,712 Oh, uh, ata, qoya bilərsən zəhmət olmasa qılıncı uzaqlaşdırın? 635 00:53:14,590 --> 00:53:18,261 Mən nə deyəcəyini bilirəm, Stoik. 636 00:53:18,262 --> 00:53:21,198 Bunu necə edə bilərdim? 637 00:53:21,599 --> 00:53:25,702 Bütün bu illər uzaqda qaldı, və niyə sənin yanına qayıtmadım? 638 00:53:25,703 --> 00:53:27,776 Oğlumuza? 639 00:53:27,802 --> 00:53:32,509 Yaxşı... nə işarəm var idi dəyişə bilərsən, Stoick? 640 00:53:32,510 --> 00:53:35,278 Bunu Berkdəki hər kəs edə bilərmi? 641 00:53:35,279 --> 00:53:38,749 Dəfələrlə yalvardım döyüşü dayandırmaq, 642 00:53:38,752 --> 00:53:41,718 başqa cavab tapmaq üçün amma aranızda dinləyən varmı? 643 00:53:41,719 --> 00:53:46,256 Buna görə də heç vaxt evlənməmişəm. Bu və bir başqa səbəb. 644 00:53:46,957 --> 00:53:50,594 Səni tərk etdiyimi bilirəm Hıçqırıq tək başına qaldırmaq, 645 00:53:50,595 --> 00:53:53,630 amma onun olacağını düşündüm mənsiz daha yaxşı 646 00:53:53,831 --> 00:53:57,400 və səhv etdim. İndi görürəm, amma... 647 00:53:57,401 --> 00:54:01,471 Oh! Bu qədər cəsarətli olmağı dayandır, Stoik. 648 00:54:01,472 --> 00:54:05,908 Davam et, qışqır, qışqır, bir şey söylə! 649 00:54:09,946 --> 00:54:13,882 kimi gözəlsən səni itirdiyim gün. 650 00:54:47,885 --> 00:54:50,420 - Bu gün daha da pisləşə bilərmi? - Hə, baxım. 651 00:54:50,421 --> 00:54:53,256 Dondurucu soyuğa atılacağıq su və sonra boğularaq ölür. 652 00:54:53,257 --> 00:54:54,958 Təravətləndirici görünür. 653 00:54:55,259 --> 00:54:57,460 Xahiş edirəm ilk öncə xanımlar. 654 00:54:58,161 --> 00:54:59,756 Sən buxarsan... 655 00:54:59,758 --> 00:55:02,131 - əjdaha yığını... - Ördək. 656 00:55:06,135 --> 00:55:08,938 - Başqalarını xəbərdar et! - Al onları, ey Eret oğlu. 657 00:55:11,074 --> 00:55:12,909 Bunu götür! 658 00:55:18,849 --> 00:55:20,583 Yaxşı, mən səni yenidən sevirəm. 659 00:55:20,584 --> 00:55:23,853 Oh, yazıq. Hələ atlaya bilərsiniz. 660 00:55:23,854 --> 00:55:26,750 Beləliklə, biz sizi xilas edəcəyik əjdahalar və buradan gedin ya yox? 661 00:55:26,776 --> 00:55:27,957 Mm. 662 00:55:27,958 --> 00:55:31,226 Hər tələni yoxlayın. Onlar burada bir yerdədirlər. 663 00:55:40,469 --> 00:55:42,706 Meatlug? 664 00:55:43,707 --> 00:55:44,841 Kimsə gəlir? 665 00:55:44,842 --> 00:55:47,209 Bilmirəm, sən saxla etdiyin işi edirsən. 666 00:55:47,210 --> 00:55:49,778 Sürtünməyə davam edin. 667 00:56:06,029 --> 00:56:09,165 Həyatımı xilas etdiyiniz üçün təşəkkür edirəm. 668 00:56:13,337 --> 00:56:15,872 İndi icazə verin, yaxşılığımı qaytarım. 669 00:56:16,073 --> 00:56:18,441 Ana, sən bunu heç tanımayacaqsan. 670 00:56:18,442 --> 00:56:21,744 Silah hazırladığımız yerdə, indi yəhərlər tikirik, 671 00:56:21,745 --> 00:56:24,847 qanadlı sapanlar... Biz hətta əjdaha dişlərini düzəldirik. 672 00:56:24,848 --> 00:56:27,283 Sən necə olduğuna inanmazsan çox hər şey dəyişdi. 673 00:56:27,284 --> 00:56:29,786 Hə, oğlun dəyişib Berk yaxşılığa doğru. 674 00:56:29,787 --> 00:56:31,654 Düşünürəm ki, yaxşı çıxış etdik bu ilə, Val. 675 00:56:31,655 --> 00:56:32,822 Sağ ol, baba. 676 00:56:34,324 --> 00:56:35,658 anladım. 677 00:56:48,005 --> 00:56:51,007 Mən, uh... bir az məşqdən kənardayam. 678 00:56:51,008 --> 00:56:55,211 Yaxşı, bilirsən, mən etməmişəm yemək bişirmək üçün səninlə evlən. 679 00:56:55,212 --> 00:56:59,782 Ümid edirəm yox. Onun küftələri ola bilər döyüş baltasından daha çox heyvan öldürün. 680 00:56:59,783 --> 00:57:02,385 Məndə hələ bir neçə var buraları döyür. 681 00:57:02,386 --> 00:57:05,088 Və bir dəfə geri qayıtsan bütün əjdahalarınla birlikdə, 682 00:57:05,089 --> 00:57:07,478 qoca Draqonun şansı belə olmayacaq. 683 00:57:07,504 --> 00:57:11,393 - Hər şey yaxşı olacaq. - Yavaş ol, oğlum. 684 00:57:11,394 --> 00:57:13,149 Qəbul etmək çox şeydir. 685 00:57:13,275 --> 00:57:15,422 Oh, var. 686 00:57:23,006 --> 00:57:25,408 Oh, mən bunu sevirəm. 687 00:57:41,424 --> 00:57:43,891 Mahnımızı xatırlayırsınız, Val? 688 00:57:44,694 --> 00:57:51,635 Mən vəhşi dənizlərdə üzəcəyəm və üzəcəyəm 689 00:57:52,536 --> 00:57:57,406 Heç bir boğulma qorxusu ilə 690 00:57:58,507 --> 00:58:04,645 Və məmnuniyyətlə həyatın dalğalarına minin 691 00:58:05,448 --> 00:58:10,285 Mənimlə evlənərsən 692 00:58:12,055 --> 00:58:14,724 Yanan günəş yoxdur 693 00:58:14,725 --> 00:58:17,393 Nə də dondurucu soyuq 694 00:58:17,694 --> 00:58:22,213 - Dayanacaq... - Səyahətimdə məni dayandıracaq... ney 695 00:58:22,214 --> 00:58:23,303 Bağışlayın. 696 00:58:26,304 --> 00:58:32,608 Ürəyinə söz verərsən 697 00:58:36,112 --> 00:58:38,880 Və sevgi... 698 00:58:43,587 --> 00:58:50,526 Və məni sonsuza qədər sev 699 00:58:51,927 --> 00:58:55,932 Mənim əzizim, əzizim 700 00:58:55,933 --> 00:59:00,103 Qüdrətli sözlərin məni heyrətə gətirir 701 00:59:00,104 --> 00:59:06,743 Amma mənim böyük işlərə ehtiyacım yoxdur Mən sənin qollarını ətrafımda hiss edəndə 702 00:59:06,744 --> 00:59:09,378 Amma sənə qızıl üzüklər gətirərdim 703 00:59:09,379 --> 00:59:12,164 - Hətta sizə şeir də deyərdim - Vay! Oh, edərdiniz? 704 00:59:12,190 --> 00:59:16,920 Və səni hər cür bəladan qoruyardım Yanımda qalsaydın 705 00:59:16,921 --> 00:59:21,491 Qızıl üzüklərdən heç bir faydam yoxdur Mən sənin şeirinə əhəmiyyət vermirəm 706 00:59:21,492 --> 00:59:26,062 - Mən ancaq sənin əlinin tutmasını istəyirəm - Mən yalnız səni yanımda istəyirəm 707 00:59:26,063 --> 00:59:30,333 Sevmək və öpmək, şirin tutmaq Rəqs etmək və xəyal qurmaq üçün 708 00:59:30,334 --> 00:59:34,270 Bütün kədərlərim və sevinclərim vasitəsilə Sənin gülüşünü içimdə saxlayacağam 709 00:59:34,271 --> 00:59:38,007 Mən üzüb vəhşi dənizlərdə üzəcəyəm Heç bir boğulma qorxusu ilə 710 00:59:38,008 --> 00:59:42,911 Və məmnuniyyətlə həyatın dalğalarına minin Mənimlə evlənərsən... 711 00:59:44,977 --> 00:59:48,217 - Hələ gedirəm... Bitdim. - Gobber. 712 00:59:50,487 --> 00:59:53,489 Düşündüm ki, əvvəl ölməliyəm yenə o rəqsi edərdik. 713 00:59:53,490 --> 00:59:56,559 Kəskin tədbirlərə ehtiyac yoxdur. 714 00:59:56,960 --> 00:59:59,295 Sənin üçün əzizim... 715 00:59:59,296 --> 01:00:01,330 hər şey. 716 01:00:02,231 --> 01:00:05,099 Evə gələcəksən, Val? 717 01:00:05,634 --> 01:00:08,972 Bir daha mənim arvadım olacaqsan? 718 01:00:14,478 --> 01:00:17,313 Biz bir ailə ola bilərik! Nə deyirsən? 719 01:00:17,314 --> 01:00:18,881 Yaxşı... 720 01:00:21,051 --> 01:00:22,919 Bəli... 721 01:00:24,654 --> 01:00:26,889 Əla! Mən bişirəcəm. 722 01:00:28,958 --> 01:00:31,627 Sağ ol Odin etmədin mənə qulaq as, oğlum. 723 01:00:31,628 --> 01:00:33,762 Biz heç vaxt bir-birimizi tapa bilməzdik. 724 01:00:35,132 --> 01:00:37,301 Dişsiz? 725 01:00:40,570 --> 01:00:42,470 Nə baş verir? 726 01:01:02,091 --> 01:01:04,260 Oh, yox... 727 01:01:04,261 --> 01:01:07,864 Val... Val, hər şey qaydasındadır, hər şey qaydasındadır. 728 01:01:07,865 --> 01:01:10,733 Biz artıq bir komandayıq. İndi nə etmək istəyirsən? 729 01:01:10,734 --> 01:01:15,504 - Biz əjdahaları xilas etməliyik. - Hə, başa düşdün. Gəl oğlum! 730 01:01:22,913 --> 01:01:24,547 Yenidən yükləyin! 731 01:01:24,548 --> 01:01:26,115 Yanğın! 732 01:01:30,987 --> 01:01:33,221 Yanğın! Yanğın! 733 01:01:38,428 --> 01:01:41,697 Nə gəlsə, Dağı vurmağa davam edin. 734 01:01:41,698 --> 01:01:44,800 Alpha-nı çıxartmalıyıq. 735 01:01:54,309 --> 01:01:56,112 Tələləri hazırlayın! 736 01:02:11,368 --> 01:02:14,463 Sürpriz! Bəli! 737 01:02:14,464 --> 01:02:15,464 Nə?! 738 01:02:19,837 --> 01:02:24,140 Həqiqətən dolusan sürprizlərdən. gedək. 739 01:02:24,141 --> 01:02:27,208 Əjdaha Atlıları gəlir! 740 01:02:28,710 --> 01:02:29,978 Yanğın! 741 01:02:35,084 --> 01:02:36,918 Bəli! 742 01:02:41,624 --> 01:02:44,025 Onları kəsin! 743 01:02:46,463 --> 01:02:49,130 Eret, Eret oğlu! 744 01:02:59,408 --> 01:03:00,977 Ayağa qalx, qız! 745 01:03:00,978 --> 01:03:03,946 Sola əyil, Eret! Budur! 746 01:03:04,347 --> 01:03:05,913 Diqqət edin! 747 01:03:13,656 --> 01:03:15,690 Bəli, balam! 748 01:03:18,961 --> 01:03:20,930 Onları aşağı salın! 749 01:03:20,931 --> 01:03:22,565 Diqqət edin! 750 01:03:29,972 --> 01:03:31,974 Əjdaha Ustası. 751 01:03:32,275 --> 01:03:36,145 - Gəmiyə xoş gəldiniz, Əjdaha Atlısı. - Təşəkkür edirəm. məncə. 752 01:03:36,146 --> 01:03:40,949 - Harada olmusan? - Oh, bilirsən, ana ilə yetişirsən. 753 01:03:52,296 --> 01:03:54,030 Bu sənin anandır?! 754 01:03:54,031 --> 01:03:57,766 Yaxşı, indi harada olduğunu bilirsən Mən öz dramatik qabiliyyətimi əldə edirəm. 755 01:04:01,737 --> 01:04:05,641 Alfa! İndi davamız var! 756 01:04:19,121 --> 01:04:22,858 Hadi, Dişsiz. Onlara nə əldə etdiyini göstər, dostum. 757 01:04:27,631 --> 01:04:29,130 Attaboy! 758 01:04:41,612 --> 01:04:45,915 - Bunu çoxdan gözləyirdim. - Siz bizim əjdahalarımızı ala bilməzsiniz! 759 01:04:46,316 --> 01:04:48,451 Onlar Alpha tərəfindən idarə olunur! 760 01:04:48,452 --> 01:04:51,387 Sonra yaxşı şeydir Rəqib gətirdim. 761 01:05:14,411 --> 01:05:16,011 Başqa biri? 762 01:05:16,012 --> 01:05:19,115 Bu, onuncu sinifdir! On sinif! 763 01:05:22,886 --> 01:05:26,755 - Yox... yox... - Buyurun! Alpha'yı yıxın! 764 01:05:45,606 --> 01:05:49,844 - Təşəkkür edirəm. - Sənin üçün əzizim... hər şey. 765 01:05:57,253 --> 01:06:02,024 - Val, sən onları dayandıra biləcəyini düşünürsən? - Əlimdən gələni edəcəm. Buyurun, Cloudjumper! 766 01:06:02,525 --> 01:06:03,826 Sən! 767 01:06:03,827 --> 01:06:05,995 Sənin yandığını gördüm! 768 01:06:05,996 --> 01:06:08,731 a-dan çox tələb edir məni öldürmək üçün kiçik atəş! 769 01:06:30,787 --> 01:06:32,488 Stoik! 770 01:06:52,975 --> 01:06:54,376 Xeyr! 771 01:06:56,646 --> 01:06:58,179 Xeyr! 772 01:07:19,468 --> 01:07:22,404 Biz qalib gəldik. İndi... 773 01:07:22,405 --> 01:07:24,974 - Onu bitir! - Xeyr! 774 01:07:33,315 --> 01:07:36,584 Dayan! Skullcrusher, get! 775 01:07:36,985 --> 01:07:39,956 - Buyurun, Qobber! - Düz arxanda, Stoik! 776 01:07:59,708 --> 01:08:01,542 Dayan! 777 01:08:02,778 --> 01:08:04,546 Dayan! 778 01:08:10,286 --> 01:08:14,322 Bu... böyük Əjdaha Ustasıdır? 779 01:08:14,323 --> 01:08:17,826 Stoick The Vast oğlu? 780 01:08:18,727 --> 01:08:21,764 Nə utanc hissi keçirməlidir. 781 01:08:22,765 --> 01:08:26,335 Bütün bu itkilər... və nə üçün? 782 01:08:26,336 --> 01:08:30,439 Dayanılmaz olmaq üçün? Dünyanı idarə etmək üçün? 783 01:08:30,440 --> 01:08:36,311 Əjdahalar, onlar mehribandırlar, heyrətamizdirlər insanları bir araya gətirə bilən varlıqlar. 784 01:08:37,947 --> 01:08:41,016 Və ya onları parçalayın. 785 01:08:42,752 --> 01:08:47,956 Görürsən, mən nə bilirəm qorxu içində yaşamaqdır, 786 01:08:47,957 --> 01:08:53,729 kəndimin yandığını görmək, ailəm götürdü. 787 01:08:53,830 --> 01:08:56,565 Amma oğlan olsa belə... 788 01:08:56,566 --> 01:08:59,167 heç bir şey qalmadı, 789 01:08:59,168 --> 01:09:04,071 Mən yuxarı qalxmağa söz verdim əjdahaların qorxusu... 790 01:09:05,373 --> 01:09:08,344 və azad edin bu dünyanın insanları. 791 01:09:08,345 --> 01:09:10,646 Bəs niyə əjdaha ordusu? 792 01:09:10,647 --> 01:09:15,050 Yaxşı, bunun üçün sizə əjdahalar lazımdır digər əjdahaları fəth edin. 793 01:09:15,051 --> 01:09:18,754 Və ya bəlkə sizə əjdahalar lazımdır insanları fəth etmək... 794 01:09:18,755 --> 01:09:21,957 səni izləyənləri idarə etmək üçün... 795 01:09:21,958 --> 01:09:24,526 və etməyənlərdən xilas olmaq üçün. 796 01:09:26,829 --> 01:09:28,697 Ağıllı oğlan. 797 01:09:28,698 --> 01:09:31,333 Dünya sülh istəyir, 798 01:09:31,334 --> 01:09:35,846 və cavabımız var Berk üzərinə qayıdır. Sadəcə... 799 01:09:35,872 --> 01:09:38,674 - qoy sənə göstərim... - Xeyr! 800 01:09:38,675 --> 01:09:42,478 İcazə verin... sizə göstərim! 801 01:09:50,320 --> 01:09:51,620 Nə içində... 802 01:09:56,825 --> 01:09:58,093 Hıçqırıq! 803 01:09:58,794 --> 01:10:00,961 Buyurun, Gobber! 804 01:10:00,987 --> 01:10:03,355 Yaxşı, plan dəyişikliyi. 805 01:10:05,100 --> 01:10:08,737 Heç bir əjdaha müqavimət göstərə bilməz Alfa əmri. 806 01:10:08,738 --> 01:10:12,875 Deməli, Alfaya nəzarət edən... 807 01:10:12,876 --> 01:10:15,978 hamısına nəzarət edir. 808 01:10:19,348 --> 01:10:20,915 Dişsiz? 809 01:10:26,423 --> 01:10:28,791 Dişsiz, yaxşısan, balam? Nə baş verir? 810 01:10:28,792 --> 01:10:31,259 Əsl gücün şahidi olun. 811 01:10:32,796 --> 01:10:36,363 Başqaları üzərində iradənin gücü. 812 01:10:41,302 --> 01:10:46,107 Onun qarşısında heç bir şey deyilsən. 813 01:10:49,912 --> 01:10:52,848 Uh... o sənə indi nə dedi? 814 01:10:56,252 --> 01:10:59,755 Dişsiz, gəl. Sənə nə olub? 815 01:10:59,756 --> 01:11:02,958 Yox, yox, yox, yox, gəl, ne edirsen Söndürün. 816 01:11:03,359 --> 01:11:06,460 Dayan! Ondan çıxın! 817 01:11:12,700 --> 01:11:15,914 Dişsiz, yox! Dişsiz! 818 01:11:19,609 --> 01:11:21,476 - Etmə! - Hıçqırıq! 819 01:11:22,579 --> 01:11:24,913 - Dayan...! - Oğlum! 820 01:11:24,914 --> 01:11:26,982 Ata! Xeyr! 821 01:11:33,655 --> 01:11:35,289 Hmm. 822 01:11:45,969 --> 01:11:47,969 Xeyr... 823 01:11:55,178 --> 01:11:56,845 Ata! 824 01:11:57,446 --> 01:11:58,847 Stoik... 825 01:12:02,017 --> 01:12:05,920 ata? Xeyr. Siz... 826 01:12:18,500 --> 01:12:20,067 yox. 827 01:12:28,911 --> 01:12:30,811 Yox, yox, yox. yox. 828 01:12:52,767 --> 01:12:55,036 Xeyr! Ondan uzaqlaş! 829 01:12:56,005 --> 01:12:58,339 Davam et! Get buradan! 830 01:12:58,840 --> 01:13:00,676 Get get! 831 01:13:01,863 --> 01:13:05,948 Bu onun günahı deyil. Siz bunu bilirsiniz. 832 01:13:11,852 --> 01:13:16,290 Altında yaxşı əjdahalar pis insanlara nəzarət... 833 01:13:16,691 --> 01:13:18,726 pis işlər gör. 834 01:13:38,313 --> 01:13:40,282 Hadi! 835 01:13:40,783 --> 01:13:43,118 Kişiləri toplayın və məni Berkdə qarşılayın! 836 01:13:43,119 --> 01:13:46,688 - Dişsiz! - Yox, etmə. 837 01:14:12,214 --> 01:14:18,086 Qoy Valkyrilər sizi qarşılasın və rəhbərlik etsin Odinin böyük döyüş meydanında. 838 01:14:18,087 --> 01:14:21,256 Adınızı oxusunlar sevgi və qəzəblə, 839 01:14:21,257 --> 01:14:25,227 yüksəldiyini eşitmək üçün Valhallanın dərinliklərindən, 840 01:14:25,228 --> 01:14:31,000 və bil ki, sən öz haqqını almışsan padşahların süfrəsində layiqli yer. 841 01:14:32,001 --> 01:14:34,569 Çünki böyük bir insan yıxıldı. 842 01:14:35,070 --> 01:14:36,903 Bir döyüşçü. 843 01:14:36,905 --> 01:14:40,941 Bir başçı. Ata. 844 01:14:41,610 --> 01:14:43,945 Bir dost. 845 01:15:17,746 --> 01:15:20,249 Bağışla, ata. 846 01:15:32,493 --> 01:15:36,431 Mən başçı deyiləm ki... olmağımı istəyirdin. 847 01:15:36,432 --> 01:15:40,700 Və mən sülhməramlı deyiləm Mən elə bilirdim. 848 01:15:42,104 --> 01:15:45,240 Mən... bilmirəm... 849 01:15:57,685 --> 01:16:02,924 Sən bu dünyaya erkən gəlmisən. Sən çox cılız bir şey idin. 850 01:16:02,925 --> 01:16:06,528 Oh, çox kövrək, çox kövrək. 851 01:16:06,529 --> 01:16:09,596 Mən qorxdum ki, bacarmayacaqsan. 852 01:16:10,899 --> 01:16:13,542 Amma atan... 853 01:16:13,544 --> 01:16:16,096 heç vaxt şübhə etmirdi. 854 01:16:16,272 --> 01:16:21,142 Həmişə deyirdi ki, sən olacaqsan onların ən güclüsü. 855 01:16:21,343 --> 01:16:23,375 Və o haqlı idi. 856 01:16:24,379 --> 01:16:29,451 Sənin rəis ürəyi var, və əjdahanın ruhu. 857 01:16:29,452 --> 01:16:33,889 Yalnız siz gətirə bilərsiniz dünyalarımız birlikdə. 858 01:16:34,390 --> 01:16:38,659 Bu... sən kimsən, oğlum. 859 01:16:51,807 --> 01:16:54,176 Mən, uh... 860 01:16:54,177 --> 01:16:58,311 Mən ata olmaqdan çox qorxdum. 861 01:16:59,180 --> 01:17:02,250 Ən çox ona görə ki, mən heç vaxt edə bilməyəcəyimi düşündüm. 862 01:17:02,251 --> 01:17:05,320 Necə-necə biri olursan... 863 01:17:05,321 --> 01:17:07,923 o böyük, o... cəsarətli, 864 01:17:07,924 --> 01:17:10,924 ki... fədakar? 865 01:17:13,828 --> 01:17:17,497 Düşünürəm ki, yalnız cəhd edə bilərsiniz. 866 01:17:23,905 --> 01:17:27,507 Rəis özünü qoruyur. 867 01:17:30,178 --> 01:17:32,045 Geri qayıdırıq. 868 01:17:33,181 --> 01:17:37,185 - Uh... nə ilə? - Oh, bütün əjdahaları götürdü. 869 01:17:37,186 --> 01:17:39,554 Onların hamısı deyil. 870 01:17:43,292 --> 01:17:44,626 vay! 871 01:17:44,627 --> 01:17:47,963 - Vay! - Vay, vay, vay, vay! 872 01:17:50,299 --> 01:17:52,000 Mən ölmək istəmirəm! 873 01:17:52,001 --> 01:17:55,738 - Biz bunları uçura bilmərik! - Hə, zarafat yox! 874 01:17:58,707 --> 01:18:02,811 Amma bu Bewilderbeast deyil bu adamları da nəzarət altına alırsınız? 875 01:18:02,812 --> 01:18:05,914 Onlar körpədirlər! Heç kimə qulaq asmırlar. 876 01:18:05,915 --> 01:18:08,049 Bəli. Bizim kimi. 877 01:18:08,050 --> 01:18:11,619 Bu... vay!... çox təhlükəlidir! 878 01:18:14,857 --> 01:18:19,227 Bəziləri bunu təklif edə bilər pis düşünülmüşdür! 879 01:18:19,228 --> 01:18:21,263 Yaxşı, yaxşı şeydir ki, heç vaxt dinləmirəm. 880 01:18:21,264 --> 01:18:22,664 vay! 881 01:18:22,665 --> 01:18:25,400 Deməli... sənin nədir... 882 01:18:25,401 --> 01:18:26,468 plan? 883 01:18:26,469 --> 01:18:29,637 Dişsiz geri alın və Draqonu təpikləyin... 884 01:18:29,638 --> 01:18:31,073 Diqqət edin! 885 01:18:31,574 --> 01:18:33,141 Və o şey. 886 01:18:33,142 --> 01:18:35,209 vay... vay! 887 01:18:56,632 --> 01:18:59,133 Ah, yaxşı oğlandır. 888 01:19:04,573 --> 01:19:07,308 Mebellərə diqqət yetirin! 889 01:19:07,309 --> 01:19:09,611 hara gedirsen? 890 01:19:25,895 --> 01:19:29,130 Sənin rəisin... öldü! 891 01:19:29,131 --> 01:19:31,399 - Stoik? - Mümkün deyil! 892 01:19:31,400 --> 01:19:34,302 İndi heç kim səni qoruya bilməz! 893 01:19:48,984 --> 01:19:50,685 yox. 894 01:19:50,686 --> 01:19:53,489 Bütün əjdahaları götürdü. 895 01:19:54,490 --> 01:19:58,593 Alfa diqqətini yayındırın. saxlamağa çalışın Onun diqqəti Dişsizdən uzaqlaşır. 896 01:19:58,594 --> 01:20:00,095 Necə? 897 01:20:00,096 --> 01:20:02,063 Unutmusan kiminlə minirsən? 898 01:20:02,064 --> 01:20:05,100 Canlı əjdaha yoxdur ki, mən mübahisə edə bilmirəm! 899 01:20:05,101 --> 01:20:08,270 - Bundan başqa...! - Həvəskar. 900 01:20:09,371 --> 01:20:11,739 Hey, bax! Bu Hıçqırıq! 901 01:20:17,579 --> 01:20:19,714 Nə? 902 01:20:33,880 --> 01:20:36,672 - Gəlmələrini davam etdirin! - Qara qoyun, bala! 903 01:20:47,409 --> 01:20:49,576 On xal! 904 01:20:51,146 --> 01:20:52,213 Uh-oh. 905 01:21:03,025 --> 01:21:04,992 mən yaxşıyam! 906 01:21:12,301 --> 01:21:15,703 Sən mütləq çətinsən qurtarmaq üçün deyəcəyəm. 907 01:21:15,704 --> 01:21:18,205 Dişsiz... 908 01:21:18,206 --> 01:21:19,707 hey. 909 01:21:19,708 --> 01:21:22,210 Bu mənəm, dostum. 910 01:21:22,211 --> 01:21:25,980 Mənəm. Mənəm. Mən burdayam, dostum. 911 01:21:25,981 --> 01:21:27,882 Mənə qayıt. 912 01:21:29,218 --> 01:21:34,255 O, artıq sənin deyil. O, Alfaya aiddir. 913 01:21:34,256 --> 01:21:37,825 Amma lütfən, ey böyük Əjdaha Ustası, 914 01:21:37,826 --> 01:21:40,461 onu götürməyə çalışın. 915 01:21:40,462 --> 01:21:43,798 O, ikinci dəfə qaçırmayacaq. 916 01:21:43,799 --> 01:21:46,534 Sənin günahın deyildi, dostum. 917 01:21:47,503 --> 01:21:50,171 Onlar... səni buna məcbur etdilər. 918 01:21:59,381 --> 01:22:01,815 Onu heç vaxt incitməzdin. 919 01:22:05,954 --> 01:22:08,690 Məni heç vaxt incitməzdin. 920 01:22:11,894 --> 01:22:13,862 Bunu necə edirsən? 921 01:22:13,863 --> 01:22:17,665 Zəhmət olmasa. Sən mənim ən yaxşı dostumsan, dostum. 922 01:22:21,503 --> 01:22:23,804 Mənim ən yaxşı dostum. 923 01:22:28,843 --> 01:22:32,079 Attaboy! Budur! mən burdayam. 924 01:22:32,080 --> 01:22:33,381 Xeyr! 925 01:22:37,920 --> 01:22:39,520 Hə! 926 01:22:39,921 --> 01:22:41,522 Dayan! 927 01:22:45,794 --> 01:22:47,929 Demək olar ki, var, dostum, demək olar ki, orada. 928 01:22:57,771 --> 01:22:59,274 Bir şey et! 929 01:22:59,275 --> 01:23:01,341 Biz bu ikisini ayırmalıyıq. 930 01:23:11,987 --> 01:23:16,390 Onun qarşısını almalıyıq, Dişsiz. Mənə güvənirsən, dostum? 931 01:23:18,193 --> 01:23:20,260 Biz bunu edə bilərik. 932 01:23:20,261 --> 01:23:24,098 Sən... və mən... bir kimi. 933 01:23:26,801 --> 01:23:30,606 bu qədər. İndi cəhd edək bu bir daha! 934 01:23:32,398 --> 01:23:34,408 Onu aşağı salın, balam! 935 01:23:37,879 --> 01:23:39,446 Get onu al. 936 01:23:41,416 --> 01:23:43,383 Buna nəzarət edin! 937 01:23:45,453 --> 01:23:46,621 Sus onu, Dişsiz. 938 01:23:46,622 --> 01:23:48,655 - Onları dayandırın! - İndi! 939 01:24:11,779 --> 01:24:13,313 Yenə yox. 940 01:24:14,882 --> 01:24:18,051 Dişsiz, ya indi, ya da heç vaxt! 941 01:24:20,087 --> 01:24:21,556 Buyurun, balam! 942 01:24:23,559 --> 01:24:24,891 Dayan! 943 01:24:27,362 --> 01:24:29,930 Hə! Biz bacardıq! 944 01:24:38,307 --> 01:24:40,842 Onu orada tut, Dişsiz. 945 01:24:40,843 --> 01:24:42,977 Artıq hər şey bitdi. 946 01:24:44,647 --> 01:24:46,580 Yoxsa elədir? 947 01:24:49,617 --> 01:24:51,852 Oh, yox! 948 01:24:59,061 --> 01:25:00,795 Xeyr! 949 01:25:02,449 --> 01:25:03,965 Xeyr! 950 01:25:11,706 --> 01:25:13,439 Hıçqırıq... 951 01:25:43,872 --> 01:25:47,073 - O, Alfaya meydan oxuyur! - Səni qorumaq üçün! 952 01:26:12,368 --> 01:26:15,170 Yox, yox, yox, yox, yox! Xeyr! 953 01:26:15,571 --> 01:26:19,072 Geri döyüş! Döyüş! Döyüş! 954 01:26:21,642 --> 01:26:24,678 Sənə nə olub! 955 01:26:33,921 --> 01:26:39,326 İndi başa düşürsən? Bu nədir əjdahanın sədaqətini qazanmaqdır. 956 01:26:40,896 --> 01:26:43,030 Bu, indi bitsin. 957 01:26:43,031 --> 01:26:45,633 Heç vaxt! Hadi! 958 01:27:08,424 --> 01:27:10,256 Döyüş! 959 01:27:43,559 --> 01:27:46,427 Alfa... onların hamısını qoruyur. 960 01:28:45,554 --> 01:28:48,689 Məni heyrətləndirməkdən vaz keçmirsən, dostum. 961 01:28:48,990 --> 01:28:51,259 təşəkkür edirəm. 962 01:28:53,529 --> 01:28:56,663 Dişsiz, bilirsən bu yuyulmur! 963 01:28:58,065 --> 01:29:00,902 - Mən bilirdim ki, qayıdacaqsan! - Qayıtdın, gözəlim! 964 01:29:00,903 --> 01:29:02,236 Oh! Oh! 965 01:29:03,237 --> 01:29:05,271 Stormfly! 966 01:29:07,409 --> 01:29:10,544 Oh, məni qucaqla, qaşqabaqlı! 967 01:29:10,545 --> 01:29:11,879 Oh! 968 01:29:13,415 --> 01:29:15,316 Mənim kiçik şahzadəm kimdir! 969 01:29:15,317 --> 01:29:16,818 Bir daha getmə, Hookfang. 970 01:29:16,819 --> 01:29:19,954 Yox, sənsən. Bəli, sən. Mən sənin üçün darıxdım... 971 01:29:19,955 --> 01:29:23,089 Oh, Barf... Sən yox! 972 01:29:25,125 --> 01:29:28,914 Bu olduqca yaxşı idi orada əjdaha davası. 973 01:29:28,915 --> 01:29:31,155 Səndən yaxşı ovçu olar. Oh! 974 01:29:32,067 --> 01:29:36,771 Bilirsən... Skullcrusher olacaq indi ona baxacaq biri lazımdır. 975 01:29:37,072 --> 01:29:38,704 Mən? 976 01:29:42,209 --> 01:29:44,077 Mən fəxr edərdim. 977 01:29:45,612 --> 01:29:49,683 Atan, o, hər şey olardı mənim qədər qürurluyam. 978 01:29:49,684 --> 01:29:53,354 təşəkkür edirəm. Mən həqiqətən şadam ki, buradasan, ana. 979 01:29:53,355 --> 01:29:55,721 Və burada qalacağam. 980 01:29:56,957 --> 01:30:00,227 Görürsən? Mən sizə dedim ki, buradadır. 981 01:30:00,228 --> 01:30:02,229 Ha, ha, ha. 982 01:30:02,230 --> 01:30:05,733 Hələ də bunu edirsən. Bu gülməli. 983 01:30:05,734 --> 01:30:08,235 - Bura gəl, sən. - Mm! 984 01:30:08,236 --> 01:30:10,437 Ooh! 985 01:30:39,700 --> 01:30:42,036 Rəis evə gəldi! 986 01:30:46,106 --> 01:30:47,340 Bəli! 987 01:30:48,743 --> 01:30:50,911 Yaşasın rəis! 988 01:30:50,912 --> 01:30:55,182 Yaşasın rəis! Yaşasın rəis! 989 01:30:55,183 --> 01:30:57,351 Yaşasın rəis! 990 01:31:13,868 --> 01:31:16,137 Yah-ha-ha-ha! 991 01:31:20,042 --> 01:31:22,776 Bu... Berkdir. 992 01:31:22,977 --> 01:31:27,314 Bir az tapdalanmış və busted və buzla örtülüdür, amma evdir. 993 01:31:27,315 --> 01:31:29,816 Bizim evimizdir. 994 01:31:32,953 --> 01:31:36,923 Bizə hücum edənlərdir amansız və dəli. 995 01:31:36,924 --> 01:31:41,462 Bəs onlara mane olanlar? Oh... daha da çox! 996 01:31:43,832 --> 01:31:47,334 Sayca az ola bilərik, amma bir şeyin tərəfdarıyıq 997 01:31:47,335 --> 01:31:51,239 hər şeydən böyükdür dünya bizə qarşı çıxa bilər. 998 01:31:51,740 --> 01:31:54,175 Biz sülhün səsiyik. 999 01:31:54,176 --> 01:31:57,644 Və yavaş-yavaş edəcəyik bu dünyanı dəyiş. 1000 01:32:02,484 --> 01:32:03,883 Vay! 1001 01:32:06,253 --> 01:32:09,023 Görürsən, bizdə var etmədikləri bir şey. 1002 01:32:09,024 --> 01:32:12,638 Oh, əlbəttə, onların orduları var, və onların armadaları var, 1003 01:32:12,639 --> 01:32:16,073 amma bizdə... bizdə... 1004 01:32:17,599 --> 01:32:19,500 Bizim əjdahalarımız!